home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 112 / FreelogNo112-NovembreDecembre2012.iso / Compression / peazip / peazip-4.7.WINDOWS.exe / {app} / res / lang / tr.txt < prev    next >
Text File  |  2012-08-05  |  56KB  |  983 lines
  1. ∩╗┐=== PeaZip language file ===
  2. Turkish - T├╝rk├ºe
  3. 4.7
  4. ├çeviren: Umut ├ûcal
  5. Son g├╝ncelleyen: Yasin ├ûzdemir - serenler07@gmail.com - ├çevrinin b├╝y├╝k bir k─▒sm─▒n─▒ (yakla┼ƒ─▒k %95) Umut ├ûcal yapm─▒┼ƒt─▒r, ben ise ├ºevrilmemi┼ƒ alanlar─▒ ve yeni kat─▒lan metinleri ├ºevirdim
  6. Son g├╝ncelleme: 17/06/2012
  7.  
  8. === PeaZip text group ===
  9.  
  10. txt_4_7_pk: Create random password / keyfile
  11. txt_4_7_spchar: Limit characters to letters and numbers
  12. txt_4_7_recycleask: Move selected file(s) to Recycle Bin?
  13. txt_4_7_recycle: Move to Recycle Bin
  14. txt_4_7_pcomp: Potential compression
  15. txt_4_6_am: Ar┼ƒiv y├╢neticisi
  16. txt_4_6_fm: Dosya y├╢neticisi
  17. txt_4_6_users: Kullan─▒c─▒lar
  18. txt_4_5_goupdate: Yeni s├╝r├╝m mevcut. G├╝ncellemeyi indirmek i├ºin PeaZip resmi sitesi a├º─▒ls─▒n m─▒?
  19. txt_4_5_b: Bottom
  20. txt_4_5_koupdate: G├╝ncellemeler kontrol edilemiyor, g├╝ncelleme sa─ƒlay─▒c─▒yla ba─ƒlant─▒ kurulamad─▒.
  21. txt_4_5_update: G├╝ncellemeleri kontrol et.
  22. txt_4_5_dock: Dock
  23. txt_4_5_l: Sol
  24. txt_4_5_noupdate: PeaZip g├╝ncellendi.
  25. txt_4_5_properties: ├ûzellikler
  26. txt_4_5_r: Sa─ƒ
  27. txt_4_5_pj: Saved job definition scripts
  28. txt_4_5_shaddress: Adres sat─▒r─▒n─▒ g├╢ster
  29. txt_4_5_shnav: Gezgin sat─▒r─▒n─▒ g├╢ster
  30. txt_4_5_shstatus: Durum ├ºubu─ƒunu g├╢ster
  31. txt_4_5_shtool: Ara├º kutusunu g├╢ster
  32. txt_4_5_upxpj: Sorry, cannot export job definition since this action or option requires performing multiple distinct commands
  33. txt_4_5_t: ├£st
  34. txt_4_4_confremoveall: T├╝m PeaZip ├╢zelle┼ƒtirme dosyalar─▒ kald─▒r─▒ls─▒n m─▒? (Uygulamalar, Yerimleri, Parola y├╢netisi)?
  35. txt_4_4_confremove: PeaZip bi├ºimlendirilmesi kald─▒r─▒ls─▒n m─▒?
  36. txt_4_3_pwmanhint: Parola listesindeki ├╢─ƒeleri d├╝zenlemek i├ºin ├ºift t─▒klay─▒n, se├ºenekler i├ºin sa─ƒ t─▒klay─▒n, parolay─▒ kopyalamak i├ºin CTRL+C yi kullan─▒n.
  37. txt_4_3_exppl: Parola listesini d─▒┼ƒa aktar
  38. txt_4_3_expple: Encrypted (backup Password manager)
  39. txt_4_3_keeppw: Mevcut oturum i├ºin parolay─▒/┼ƒifre dosyas─▒n─▒ sakla.
  40. txt_4_3_pwmanpwhint: Parola listesini ┼ƒifrelemek i├ºin bir parola/anahtar belirlemeniz tavsiye edilir (iste─ƒe ba─ƒl─▒). B├╢ylece parola y├╢neticisine ula┼ƒmak i├ºin yetkilendirme gerekecektir. Parola/anahtar bu ┼ƒekilde, her zaman de─ƒi┼ƒtilebilir.
  41. txt_4_3_pwmanmaster: As─▒l parolay─▒ ayarla/de─ƒi┼ƒtir.
  42. txt_4_3_pwmanlist: Parola listesi
  43. txt_4_3_pwman: Parola y├╢neticisi
  44. txt_4_3_pwmancorr: Parola y├╢neticisi bozuk veya hasarl─▒ g├╢z├╝k├╝yor. Parola y├╢neticisini aynen b─▒rak─▒n ve mevcut parola listesini kurtarmay─▒ deneyin, e─ƒer buna izin veriyorsan─▒z. (├ûnerilir, parola y├╢neticisi s─▒f─▒rlanmayacak).
  45. txt_4_3_expplp: D├╝z metin (t├╝m kullan─▒mlar)
  46. txt_4_3_recsrc: Varsay─▒lan kurtarma aramas─▒
  47. txt_4_3_resetpm: Parola y├╢neticisi s─▒f─▒rlans─▒n m─▒? Kay─▒tl─▒ t├╝m parolalar silinecektir.
  48. txt_4_3_breadcrumb: Ayr─▒lm─▒┼ƒ adresleri g├╢ster 
  49. txt_4_2_arcabspath: Do─ƒrudan yolu g├╢ster
  50. txt_4_1_duplicateshint: "size"/"checksum" string is reported in CRC column for all duplicate candidates found in current directory or search filter
  51. txt_4_1_adminhint: (HINT: alternatively, you can request UAC elevation to work in protected paths, Alt+F10 or Options > Run as administrator)
  52. txt_4_1_selected: (se├ºili)
  53. txt_4_1_duplicatesfound: Tekrarlamalar bulundu
  54. txt_4_1_duplicatesfind: Tekrarlamalar─▒ bul
  55. txt_4_1_runasadmin: Yetkili olarak ├ºal─▒┼ƒt─▒r
  56. txt_4_1_simplesearch: Basit arama
  57. txt_4_0_thim: Resim ├╢nizlemelerini g├╢ster
  58. txt_3_8_type_description_wim: WIM: Microsoft'un disk resim format─▒
  59. txt_3_8_type_description_xz: XZ: LZMA2 taban─▒na g├╝├ºl├╝ s─▒k─▒┼ƒt─▒rma
  60. txt_3_7_donations: Ba─ƒ─▒┼ƒ
  61. txt_3_7_nameasparent: ├çoklu ekleme yap─▒ld─▒ysa, ebeveyn klas├╢rde se├ºimli par├ºalar gibi ar┼ƒiv ad─▒
  62. txt_3_7_tracker: PeaZip takip├ºi: b├╢cekler, ├╢zellik istekleri
  63. txt_3_7_sort: S─▒rala:
  64. txt_3_7_swapbars: Ara├º-├ºubu─ƒu / Adres-├ºubu─ƒu de─ƒi┼ƒimi
  65. txt_3_7_themedbars: Tema ├ºubu─ƒu
  66. txt_3_6_ignoredd: S├╝r├╝kle-ve-b─▒rak ├º─▒kartmalar i├ºin dizinleri yoksay
  67. txt_3_6_close: Kapat
  68. txt_3_6_resetapps: Uygulamalar─▒ s─▒f─▒rlamak istiyor musun? (Ki┼ƒiselle┼ƒtirilmi┼ƒ uygulamala ve betikler gruplar─▒n─▒, atanm─▒┼ƒ uzant─▒ entegrasyonu ile a├º)?
  69. txt_3_6_ethemes: Bulunan Temalar
  70. txt_3_5_td: Tema ─░ndir
  71. txt_3_5_managecustomthemes: Temalar─▒ Y├╢net
  72. txt_3_4_nopaths: Ge├ºersiz yol
  73. txt_3_4_smallicons: Simgeler
  74. txt_3_3_skipunits: (Windows) A─ƒ birimleri i├ºin disk boyut bilgisini al, yava┼ƒ a├º─▒l─▒┼ƒ
  75. txt_3_3_stralt: Alternatif komut, parametre ge├ºme durumunda
  76. txt_3_3_apps: Uygulamalar
  77. txt_3_3_multi: ├çoklu se├ºim
  78. txt_3_3_runexp: Bir uygulama, dosya, klas├╢r ya da website a├º
  79. txt_3_3_apppath: PeaZip'in klas├╢r├╝n├╝ a├º
  80. txt_3_3_run: A├º
  81. txt_3_2_7zutf8nonascii: 7z/p7zip -mcu .zip dosyalar─▒n─▒n i├ºindenki ASCII i├ºermeyen dosya adlar─▒ i├ºin UTF8 kullan
  82. txt_3_2_alltasks: T├╝m g├╢revler
  83. txt_3_2_conf: Se├ºenekler
  84. txt_3_2_donations: Hay─▒rsever organizasyon ba─ƒ─▒┼ƒ─▒
  85. txt_3_1_sccenc: 7z/p7zip -scc karakter kodlama
  86. txt_3_1_downloads: ─░ndirmeler
  87. txt_3_1_lib: K├╝t├╝phaneler
  88. txt_3_1_more: Daha
  89. txt_3_1_openasarchive: Ar┼ƒivmi┼ƒ gibi a├º
  90. txt_3_1_sendto: Oturum'un G├╢nder (SendTo) men├╝ klas├╢r├╝n├╝ a├º
  91. txt_3_1_pathexc: Dizin a┼ƒ─▒m─▒na ├╝st-d├╝zey boyutda izin ver
  92. txt_3_1_recent: Ge├ºmi┼ƒ
  93. txt_3_1_plsmartmin: Sistem ├ºubu─ƒunda ├ºal─▒┼ƒt─▒r, G├╢ster/koru a├º─▒l─▒m─▒, ihtiya├º duyulma halinde
  94. txt_3_1_src: Aramalar
  95. txt_3_1_systmp: Sistem ├╢nbellek (temp) klas├╢r├╝
  96. txt_3_1_languagetools: ├çevir!
  97. txt_3_1_workingdir: ├çal─▒┼ƒma Klas├╢r├╝
  98. txt_3_0_nonreadableorpw: Ar┼ƒiv okunabilir de─ƒil veya parola korumal─▒
  99. txt_3_0_readablepw: Ar┼ƒiv parola korumal─▒
  100. txt_3_0_configure: ─░├ºerik men├╝s├╝ ve G├╢nder men├╝s├╝ dosya ili┼ƒkilerini yap─▒land─▒r
  101. txt_3_0_resettmp: S─▒f─▒rla peazip-tmp
  102. txt_2_9_address: Adres ├ºubu─ƒu
  103. txt_2_9_adv: 7z veya FreeArc arabirimi arac─▒l─▒─ƒ─▒ ile desteklenen herhangi bir dosya y├╢netildi─ƒinde geli┼ƒmi┼ƒ filtreler uygulan─▒r. Belgelere bak─▒n. Temel filtreleri ge├ºersiz k─▒lar. ( arama i┼ƒleminde kullan─▒l─▒r ve yerimleri, ge├ºmi┼ƒ panellerinde g├╢sterilir)
  104. txt_2_9_columns: S├╝tunlar
  105. txt_2_9_copyhere: Buraya kopyala
  106. txt_2_9_noscan: G├╢reve eklenmi┼ƒ olan dosyalar─▒ tarama
  107. txt_2_9_extconsole: ├ç─▒kartma konsolu sadece ar┼ƒive g├╢zatma esnas─▒nda kullan─▒labilir.
  108. txt_2_9_thl: Tu┼ƒlar─▒ belirginle┼ƒtir
  109. txt_2_9_home: Ba┼ƒlang─▒├º
  110. txt_2_9_lt: B├╝y├╝k
  111. txt_2_9_mt: Orta
  112. txt_2_9_movehere: Buraya ta┼ƒ─▒
  113. txt_2_9_nav: Gezinme ├ºubu─ƒu
  114. txt_2_9_navbar: Gezinme ├ºubu─ƒu
  115. txt_2_9_none: Yok
  116. txt_2_9_organize: G├╢r├╝n├╝m
  117. txt_2_9_public: Genel
  118. txt_2_9_rec: Yinelemeli: Altdizinlerde ara, biraz zaman alabilir
  119. txt_2_9_selected: Se├ºilen
  120. txt_2_9_setapps: Tercih edilen uygulamalar─▒ ayarla
  121. txt_2_9_showmenu: Men├╝ ├ºubu─ƒunu g├╢ster
  122. txt_2_9_st: K├╝├º├╝k
  123. txt_2_9_test_pw2G: <2GB ar┼ƒivleri ┼ƒifreleme i├ºin test et
  124. txt_2_9_vst: Sadece metin
  125. txt_2_9_toolbar: Ara├º ├ºubu─ƒu
  126. txt_2_9_tree: A─ƒa├º
  127. txt_2_9_views: G├╢r├╝n├╝mler
  128. txt_2_8_experimental: (deneysel)
  129. txt_2_8_zcopy: (Windows) Dosyalar─▒ tekrar ba┼ƒlat─▒labilir modda kopyala, ├ºok yava┼ƒ
  130. txt_2_8_addvol: T├╝m ciltleri ar┼ƒive eklemek uzun zaman alabilir, devam edilsin mi?
  131. txt_2_8_uniterror: Birime eri┼ƒilemiyor
  132. txt_2_8_cannotconvert: Se├ºilen ar┼ƒiv de─ƒi┼ƒtirilemiyor
  133. txt_2_8_convertbegin: D├╢n├╝┼ƒ├╝m├╝ sonu├ºland─▒rmak i├ºin s─▒k─▒┼ƒt─▒rma a┼ƒamas─▒yla devam edilsin mi ?
  134. txt_2_8_convert: D├╢n├╝┼ƒt├╝r
  135. txt_2_8_convertexisting: Mevcut ar┼ƒivi d├╢n├╝┼ƒt├╝r
  136. txt_2_8_convertdelete: D├╢n├╝┼ƒt├╝rme i┼ƒlemi i├ºin olu┼ƒturulmu┼ƒ ge├ºici dosya ve klas├╢rler silinsin mi?
  137. txt_2_8_details: Ayr─▒nt─▒lar
  138. txt_2_8_parallel: E─ƒer m├╝mk├╝nse g├╢revleri paralel ├ºal─▒┼ƒt─▒r
  139. txt_2_8_convertnote: Orjinal ar┼ƒiv hi├ºbir ┼ƒekilde de─ƒi┼ƒtirilmedi, ge├ºici dosyalar─▒ saklamak veya kald─▒rmak i├ºin izin vermek kullan─▒c─▒ kontrol├╝nde
  140. txt_2_8_custom: PeaZip taraf─▒ndan direkt olarak desteklenmiyor, fakat ├º─▒kartma d├╝zeninde "Geli┼ƒmi┼ƒ" sekmesinde PeaZip'i ├╢zel dosya t├╝rlerini i┼ƒlemek i├ºin yap─▒land─▒rabilirsiniz. Dosyay─▒ a├ºmaya devam edilsin mi?
  141. txt_2_8_unitrecommend: ├ç─▒kartmak i├ºin her ikisi de tavsiye edilir (sa─ƒtu┼ƒ > se├ºilenleri ├º─▒kart) veya dosya sistemini bilgisayar k├╢k dizininden a├ºmak i├ºin (sistem ara├ºlar─▒ > Birimi ar┼ƒiv olarak a├º)
  142. txt_2_8_viewasarchive: Birimi ar┼ƒiv olarak a├º
  143. txt_2_8_nounit: Birim se├ºilmedi
  144. txt_2_8_rowselect: Sat─▒r─▒ se├ºin
  145. txt_2_8_statusbar: Durum ├ºubu─ƒu
  146. txt_2_8_typeunit: Mant─▒ksal veya fiziksel birim ismi girin
  147. txt_2_8_usedefaultoutpath: Varsay─▒lan ├º─▒kt─▒ yolunu kullan
  148. txt_2_7_experimental: (deneysel, balgelere bak─▒n)
  149. txt_2_7_optional: (iste─ƒe ba─ƒl─▒)
  150. txt_2_7_list_tryflatorpw: , olas─▒ ├º├╢z├╝mler: D├╝z g├╢r├╝n├╝m├╝ deneyin (F6), ┼ƒifreleyin (F9), ar┼ƒivin yeni bir kopyas─▒n─▒ olu┼ƒturun
  151. txt_2_7_separate: Her dosyay─▒ ayr─▒ bir ar┼ƒive ekle
  152. txt_2_7_pwsupported: parola ile ar┼ƒivleme
  153. txt_2_7_cancel: ─░ptal
  154. txt_2_7_encfn: Dosya isimlerini de ┼ƒifrele (dosya t├╝r├╝ destekliyorsa)
  155. txt_2_7_setpw: Gir parola/anahtar
  156. txt_2_7_ext: ├ç─▒kart─▒lan:
  157. txt_2_7_extfrom: Ar┼ƒivden ├º─▒kart─▒l─▒yor:
  158. txt_2_7_es: Desteklenen ar┼ƒiv olmayan dosya t├╝rlerini ├º─▒kart, i.e. ├º─▒kart─▒labilir, MS Office ve OpenOffice dosyalar─▒
  159. txt_2_7_eu: Desteklenmeyen dosya t├╝rlerini ├º─▒kart, ├╢zel ├º─▒kartma arac─▒ belirterek
  160. txt_2_7_clipboard: Pano
  161. txt_2_7_goarclayout: Ar┼ƒiv d├╝zeni
  162. txt_2_7_goextlayout: ├ç─▒kartma d├╝zeni
  163. txt_2_7_ok: Tamam
  164. txt_2_7_drag_archive: dosyay─▒ yeni bir ar┼ƒiv olarak a├º? ("Hay─▒r" dosyay─▒ ge├ºerli ar┼ƒiv g├╢revine ekler)
  165. txt_2_7_oop: G├╢rev tamamland─▒─ƒ─▒nda ├º─▒kt─▒ yolunu a├º
  166. txt_2_7_validatefn: ─░┼ƒlem durduruldu, ge├ºersiz dosya ad─▒na rastland─▒:
  167. txt_2_7_validatecl: ─░┼ƒlem durduruldu, potansiyel tehlikeli komuta rastland─▒ (i.e. program kapsam─▒nda komut birle┼ƒtirme kabul edilmez ):
  168. txt_2_7_output: ├ç─▒k─▒┼ƒ
  169. txt_2_7_pwnotset: Parola ayarlanmad─▒
  170. txt_2_7_pwarcset: Parola ayarland─▒
  171. txt_2_7_pwextset: Parola ayarland─▒. ┼₧ifrelenmi┼ƒ ar┼ƒivi ├º─▒kartmak/listelemek/test etmek m├╝mk├╝n
  172. txt_2_7_archivehint: Dosyalar─▒ ar┼ƒive eklemek ve di─ƒer kullan─▒labilir fonksiyonlar─▒ g├╢rmek i├ºin sa─ƒ t─▒klay─▒n, veya dosyalar─▒ eklemek i├ºin buraya s├╝r├╝kleyin
  173. txt_2_7_exthint: Sa─ƒ-t─▒k ve dosyalar─▒, ├º─▒kar ve di─ƒer kullan─▒labilir metodlar─▒ g├╢r, ya da ├º─▒kart─▒lan dosyalar─▒ buraya s├╝r├╝kle
  174. txt_2_7_setadvf: Geli┼ƒmi┼ƒ filtre kur
  175. txt_2_7_selpath: Se├ºilmi┼ƒ dosyan─▒n dizini
  176. txt_2_7_separateerror: ├£zg├╝n├╝z, g├╢rev ├ºoklu farkl─▒ komutlar olarak yap─▒ld─▒─ƒ─▒ndan "Her dosyay─▒ ayr─▒ bir ar┼ƒive ekle" d├╝─ƒmesi kullan─▒mdayken g├╢rev tan─▒m─▒ komut sat─▒r─▒ al─▒nam─▒yor
  177. txt_2_7_noinput: G├╢rev bo┼ƒ: ├ç─▒kart─▒lacak ar┼ƒiv listesini doldurmak i├ºin l├╝tfen Dosya ekle veya G├╢rev y├╝kle kullan─▒n
  178. txt_2_7_dirsize: The size of the content of folders is not checked for calculating the total size
  179. txt_2_7_un7z_browse_flat: Dizinsiz g├╢r├╝n├╝m├╝ dene (F6)
  180. txt_2_7_updating: G├╝ncelleniyor, varolan ar┼ƒive ekleniyor:
  181. txt_2_6_folders: (klas├╢rler)
  182. txt_2_6_advanced: Geli┼ƒmi┼ƒ
  183. txt_2_6_plalways: G├╢rev raporunu incelemek i├ºin daima a├º─▒k tut
  184. txt_2_6_plsmart: E─ƒer gerekliyse a├º─▒k tut (hata, liste veya test raporu)
  185. txt_2_5_sessionio: (bu oturum)
  186. txt_2_5_advanced: Geli┼ƒmi┼ƒ d├╝zenleme: e─ƒer gerekirse parametre dizeleri ve dosya adlar─▒ aras─▒na bo┼ƒluk koy
  187. txt_2_5_basic: Temel d├╝zenleme: uygulama ve parametreler giri┼ƒ isminden ├╢nce
  188. txt_2_5_cannotrun: ├çal─▒┼ƒt─▒r─▒lam─▒yor
  189. txt_2_5_custeditors: ├ûzel d├╝zenleyiciler, ├ºal─▒c─▒lar, antivirus taray─▒c─▒lar─▒ vb... (sistemin dosya ili┼ƒkilerini ge├ºersiz k─▒lar)
  190. txt_2_5_delete: Sil
  191. txt_2_5_delete_fromarchive: Ar┼ƒivden sil
  192. txt_2_5_langflag: Ar┼ƒivlenen dosya isimlerini UTF-8 olarak g├╢ster; geni┼ƒletilmi┼ƒ karakterleri "?" ile de─ƒi┼ƒtirmek i├ºin i┼ƒareti kald─▒r
  193. txt_2_5_encpj: G├╢rev tan─▒m─▒n─▒ UTF-8 olarak kodla
  194. txt_2_5_execommand: ├çal─▒┼ƒt─▒r─▒labilir veya komut
  195. txt_2_5_help: Yard─▒m
  196. txt_2_5_langhint: ─░pucu: E─ƒer bu makinede ar┼ƒivin karakter seti ba┼ƒar─▒yla d├╢n├╝┼ƒt├╝r├╝lemezse geni┼ƒletilmi┼ƒ karakterleri "?" jolly karakter ile de─ƒi┼ƒtirmek s├╢zdizimini geli┼ƒtirebilir
  197. txt_2_5_mini_help: K├╝├º├╝k k─▒lavuz
  198. txt_2_5_offline_help: PeaZip yard─▒m
  199. txt_2_5_tray: Sistem tepsisine k├╝├º├╝lt
  200. txt_2_5_remove: Kald─▒r
  201. txt_2_5_hintpaths: Sistem ve kullan─▒c─▒ dizinini a├ºmak i├ºin sa─ƒt─▒kla
  202. txt_2_5_selectapp: Uygulama se├º
  203. txt_2_5_strafter: String giri┼ƒ isminden sonra
  204. txt_2_5_strbefore: String giri┼ƒ isminden ├╢nce
  205. txt_2_5_encoding: Metin kodlama
  206. txt_2_5_nopw: bu ar┼ƒiv t├╝r├╝ ┼ƒifrelemeyi desteklemiyor
  207. txt_2_4_draghint: [drag to Explorer with enabled Address bar]
  208. txt_2_4_tb: Ara├ºbu─ƒu d├╝─ƒmelerini uyarla (PeaZip'i s─▒f─▒rla)
  209. txt_2_4_adding: Ekleniyor
  210. txt_2_4_advclip: Geli┼ƒmi┼ƒ: Panoda birden ├ºok se├ºim tut (ayn─▒ olmayan), yap─▒┼ƒt─▒r─▒ld─▒─ƒ─▒nda temizle
  211. txt_2_4_yanswers: Cevaplar
  212. txt_2_4_itemsheight: ├û─ƒelerin y├╝ksekli─ƒini otomatik boyutland─▒r
  213. txt_2_4_clearclipboard: Panoyu temizle (Esc)
  214. txt_2_4_wcommons: Ortak alanlar
  215. txt_2_4_copyfrom: Kopyala - bu klas├╢rden=>
  216. txt_2_4_deletebookmarks: Yerimlerine al─▒nm─▒┼ƒ dosya ve klas├╢r listesini silmek istiyor musunuz?
  217. txt_2_4_documents: Belgelerim
  218. txt_2_4_wenc: Ansiklopedi
  219. txt_2_4_extractfrom: ..den ├º─▒kart
  220. txt_2_4_hexp: Hex ├╢nizleme
  221. txt_2_4_operation: ─░┼ƒlem
  222. txt_2_4_path: dizin yaz─▒labilir de─ƒil (kay─▒p, veya sadece okunabilir), l├╝tfen yaz─▒labilir ├º─▒kt─▒ yolu se├ºin
  223. txt_2_4_removefromclipboard: Panodan kald─▒r
  224. txt_2_4_stdclip: Standart: panoda tek bir se├ºim tut, kesme i┼ƒlemini yap─▒┼ƒt─▒rmada temizle
  225. txt_2_4_totalmem: toplam haf─▒za
  226. txt_2_4_gvideo: G├╢r├╝nt├╝ (video)
  227. txt_2_4_wbook: Wikibook / Wikikitap
  228. txt_2_4_wnews: Wikinews / Wikihaber
  229. txt_2_4_wsrc: Wikisource / Wikikaynak
  230. txt_2_4_wdict: Wiktionary / Wikis├╢zl├╝k
  231. txt_2_3_pw_errorchar: Aktif sistemin alt─▒ndaki ┼ƒifre alanlar─▒nda al─▒nt─▒ (") karakteri PeaZip arabirimi ile kullan─▒lamaz , l├╝tfen ┼ƒifreyi de─ƒi┼ƒtirin ya da Se├ºenekler > Ayarlar'da Arka-taraf ├ºal─▒┼ƒabilir kullan─▒c─▒ arabirimi k─▒sm─▒nda Konsol kipini de─ƒi┼ƒtirin
  232. txt_2_3_envstr: Ortam de─ƒi┼ƒkenlerini g├╢ster
  233. txt_2_3_never_pw: Parola i├ºin sorma
  234. txt_2_3_home: Kullan─▒c─▒ k├╢k dizini
  235. txt_2_3_on_pw: Sistem men├╝s├╝nden ├º─▒kartma/liste/test i┼ƒlemlerinde
  236. txt_2_3_test_pw100: <100MB ar┼ƒivleri ┼ƒifreleme i├ºin test et
  237. txt_2_3_test_pw: ┼₧ifreleme i├ºin test et (yava┼ƒ olabilir)
  238. txt_exclude_recourse: Hari├º tut "altklas├╢rlere ba┼ƒvurur"
  239. txt_action_extopen: i┼ƒlem "├ç─▒kar ve ili┼ƒkilendirilmi┼ƒ uygulamayla birlikte a├º"
  240. txt_error_passwordnotmatch: "Parola" ve "Parola do─ƒrulama" alanlar─▒ uyumlu de─ƒil, l├╝tfen d├╝zeltin
  241. txt_action_preview: ─░┼ƒlem "─░li┼ƒkilendirilmi┼ƒ uygulamayla birlikte ├╢nizle"
  242. txt_preview_hint: "├ûnizleme" hareketi "├ç─▒kar ve a├º" performans─▒ ile ayn─▒ gibi fakat ├º─▒kt─▒ klas├╢r├╝ndeki ├╢n-bellek dizinine, otomatik kald─▒rmada ar┼ƒiv kapal─▒.
  243. txt_better: (daha iyi)
  244. txt_default2: (varsay─▒lan)
  245. txt_faster: (daha h─▒zl─▒)
  246. txt_fastermem: (daha h─▒zl─▒, daha az haf─▒za)
  247. txt_tempdir: (PeaZip ge├ºici ├ºal─▒┼ƒma klas├╢r├╝)
  248. txt_stream: (taraf─▒ndan belirlenen "Ak─▒┼ƒ kontrol├╝")
  249. txt_slowermem: (├ºok yava┼ƒ, daha fazla haf─▒za)
  250. txt_store: (depola, en h─▒zl─▒)
  251. txt_newfolder: (yeni klas├╢re)
  252. txt_7z_exitcodeunknown: : G├╢revde bilinmeyen hata
  253. txt_list_isfolder:  [klas├╢r]
  254. txt_none: <yok>
  255. txt_fd: 1.44 MB Disket s├╝r├╝c├╝
  256. txt_7z_exitcode1: 1: Uyar─▒: ciddi olmayan hata; i.e. baz─▒ dosyalar kay─▒p ya da kilitli
  257. txt_attach10: 10 MB (dosya ekleme limiti)
  258. txt_7z_exitcode2: 2: Ciddi hata olu┼ƒtu
  259. txt_7z_exitcode255: 255: ─░┼ƒlem kullan─▒c─▒ taraf─▒ndan durduruldu
  260. txt_fat32: 4 GB (FAT32 dosya boyutu en fazla)
  261. txt_dvd: 4.7 GB DVD
  262. txt_attach5: 5 MB (dosya ekleme limiti)
  263. txt_cd650: 650 MB CD
  264. txt_7z_exitcode7: 7: Hata: yanl─▒┼ƒ komut sat─▒r─▒ giri┼ƒi
  265. txt_cd700: 700 MB CD
  266. txt_type_description_7z: 7Z: y├╝ksek s─▒k─▒┼ƒt─▒rma oran─▒ ile zengin ├╢zelliklere sahip ar┼ƒiv bi├ºimi
  267. txt_dvddl: 8.5 GB DVD DL
  268. txt_7z_exitcode8: 8: Hata: istenilen i┼ƒlem i├ºin haf─▒za yetersiz
  269. txt_abort: Zamanlanm─▒┼ƒ kopyala/ta┼ƒ─▒ i┼ƒlemi iptal edilsin mi?
  270. txt_about: Hakk─▒nda
  271. txt_action: Hareket
  272. txt_action_hint: ─░li┼ƒkili uygulama ile a├ºma veya ├╢nizleme a├º─▒k
  273. txt_add: Ekle
  274. txt_add_existing_archive: ekle (ar┼ƒiv mevcutsa)
  275. txt_add_archive: Ar┼ƒiv ekle
  276. txt_add_files: Dosya ekle
  277. txt_add_folder: Klas├╢r ekle
  278. txt_add_path: Yolu ekle
  279. txt_add_tolayout: Se├ºilen dosya ve klas├╢rleri ar┼ƒive ekle
  280. txt_add_toarchive: Ar┼ƒive ekle
  281. txt_add_tobookmarks: Yer imlerine ekle
  282. txt_address_hint: Adres: karakterler i├ºin ? dizi (katar) ler i├ºin * joker karakterleri kabul edilir; " ve ' ayra├ºlar─▒na gerek yok
  283. txt_adv_filters: Geli┼ƒmi┼ƒ filtreler
  284. txt_algo: Algoritma
  285. txt_all: T├╝m├╝
  286. txt_all_default: T├╝m├╝ (varsay─▒lan)
  287. txt_all_type: Bu t├╝rdeki t├╝m dosyalar─▒
  288. txt_all_date: T├╝m dosyalar tarih ile...
  289. txt_all_psize: T├╝m dosyalar paketlenmi┼ƒ boyut ile...
  290. txt_all_attributes: Ayn─▒ ├╢znitelikteki t├╝m dosyalar─▒
  291. txt_all_size: T├╝m dosyalar boyut ile
  292. txt_error_input_upx: girdi olarak tek bir ├ºal─▒┼ƒt─▒r─▒labilir dosyaya izin verir
  293. txt_always_pw: Daima parola i├ºin sor
  294. txt_ignore_ext: Daima yolu g├╢zard─▒ et "├ç─▒kar ve..." i├ºin
  295. txt_ignore_disp: Daima yolu g├╢zard─▒ et "G├╢sterileni ├º─▒kart..." i├ºin
  296. txt_ignore_sel: Daima yolu g├╢zard─▒ et "Se├ºileni ├º─▒kart..." i├ºin
  297. txt_key_hint: Anahtar hash lar─▒n─▒ parolaya ekle; ar┼ƒiv PeaZip taraf─▒ndan a├º─▒labilir ve di─ƒer uygulamalar ayn─▒ standart─▒ takip eder, veya hash parolan─▒n bir par├ºas─▒ olarak girilir
  298. txt_timestamp: Zaman damgas─▒n─▒ ar┼ƒiv ismine ekle
  299. txt_appoptions: Uygulama se├ºenekleri
  300. txt_type_description_arc: ARC: deneysel ar┼ƒivleyici, g├╝├ºl├╝, verimli ve zengin ├╢zellikli
  301. txt_archive: Ar┼ƒiv
  302. txt_un7z_browse_ok: ar┼ƒive ba┼ƒar─▒yla g├╢zat─▒ld─▒
  303. txt_interface: Ar┼ƒiv gezgini aray├╝z├╝
  304. txt_archivecreation: Ar┼ƒiv olu┼ƒturma
  305. txt_tarbefore_hint: Belirtilen formattan ├╢nce ar┼ƒiv verisi TAR format─▒ i├ºine s─▒k─▒┼ƒt─▒r─▒l─▒r.
  306. txt_archive_hint: Ar┼ƒivleme, s─▒k─▒┼ƒt─▒rma, b├╢lme ve ├╢zel dosyalar─▒ tutma, klas├╢r ve ciltler
  307. txt_compressionratio_hint: Ar┼ƒiv s─▒k─▒┼ƒt─▒rma oran─▒
  308. txt_archiving: Ar┼ƒivleme:
  309. txt_cl_long: Arg├╝manlar PeaZip aray├╝z├╝ taraf─▒ndan kabul edilebilir maksimum boyutu a┼ƒm─▒┼ƒ g├╢r├╝n├╝yor, l├╝tfen daha az girdi dosyas─▒ se├ºiniz (i.e. tek dosya yerine dizinleri se├º)
  310. txt_overwrite_askbefore: ├£zerine yazmadan ├╢nce sor (konsolda)
  311. txt_associated: ─░li┼ƒkilendirilmi┼ƒ uygulama
  312. txt_attributes: ├ûznitelikler
  313. txt_author: Haz─▒rlayan
  314. txt_ren_existing: Varolan dosyay─▒ otomatik adland─▒r
  315. txt_ren_extracted: ├ç─▒kart─▒lan dosyay─▒ otomatik adland─▒r
  316. txt_autofolder: Ar┼ƒivi i├ºine ├º─▒kartmak i├ºin otamatik olarak yeni ar┼ƒiv olu┼ƒtur
  317. txt_back: Geri
  318. txt_backend: Backend binaries kullan─▒c─▒ arabirimi
  319. txt_backupexe: ├çal─▒┼ƒt─▒r─▒labilir yedek (├╢nerilen)
  320. txt_bettercompression: daha iyi s─▒k─▒┼ƒt─▒rma
  321. txt_blogs: Bloglar
  322. txt_blowfish: Blowfish448 (64 bit bloklar)
  323. txt_bookmarks: Yer imleri
  324. txt_browse: G├╢zat
  325. txt_browser: Gezgin
  326. txt_aborted_error: Ar┼ƒiv g├╢zatma durduruldu, ├ºok fazla zaman alacakt─▒. Se├ºimi arama yaparak veya filtre fonksiyonuyla daraltabilirsiniz (veya "Dizinsiz g├╢r├╝n├╝m" ├╝ ├ºal─▒┼ƒt─▒rarak); ├º─▒kart/liste/test i┼ƒlemleri bu sorundan etkilenmez.
  327. txt_list_browsing: G├╢zat─▒l─▒yor:
  328. txt_archive_root: G├╢zat─▒l─▒yor: ar┼ƒiv k├╢k├╝
  329. txt_type_description_bzip2: BZip2: Olduk├ºa g├╝├ºl├╝ s─▒k─▒┼ƒt─▒rma, ortalama h─▒z
  330. txt_pw_empty: Bo┼ƒ parola kabul edilmiyor, l├╝tfen bir ┼ƒifre belirtin veya "┼₧ifrele" se├ºene─ƒini kald─▒r─▒n
  331. txt_add_error: dosyalar─▒ ekleme/g├╝ncelleme veya silme ger├ºekle┼ƒtirilemiyor; muhtemelen bu ar┼ƒiv t├╝r├╝ sadece g├╢zat/├º─▒kart ─▒ destekliyor, veya belirtilen i┼ƒlemi desteklemiyor (i.e. ├ºoklu-cilt veya kat─▒), veya PeaZip ar┼ƒiv ad─▒n─▒ tam olarak i┼ƒleyemiyor
  332. txt_un7z_browse_failure: ar┼ƒive g├╢zat─▒lamaz
  333. txt_list_error: Ar┼ƒiv i├ºeri─ƒi listelemiyor, e─ƒer ar┼ƒiv parola korumal─▒ vaya bozulmu┼ƒ ise l├╝tfen kontrol edin.
  334. txt_conf_cannotsave: Yap─▒land─▒rma dosyas─▒ kay─▒t edilemiyor, e─ƒer yol (dizin) yaz─▒labilirse ve yeterli bo┼ƒ alana sahipse kontrol edin
  335. txt_check_hint: Rastlant─▒sal veri bozulmalar─▒n─▒ denetleyin; hatta hash algoritmalar─▒ k├╢t├╝ niyetle verilerin de─ƒi┼ƒtirilmesini alg─▒lamak i├ºin uygundur (belgelere bak─▒n)
  336. txt_check: Dosya do─ƒrulama (hash)
  337. txt_check_select: Do─ƒrulama (hash) olu┼ƒtur
  338. txt_clear: Temizle
  339. txt_clearlayout: G├╢revi kald─▒r
  340. txt_pj_hint: G├╢rev eklemek, de─ƒi┼ƒikleri s─▒f─▒rlamak ve GUI'den tan─▒m─▒ g├╝ncellemek i├ºin t─▒klay─▒n
  341. txt_autoclose: PeaLaunche'i g├╢rev tamamland─▒─ƒ─▒nda kapat
  342. txt_cl: komut sat─▒r─▒:
  343. txt_compare: Dosyalar─▒ kar┼ƒ─▒la┼ƒt─▒r
  344. txt_compress: S─▒k─▒┼ƒt─▒r
  345. txt_compress_executable: ├çal─▒┼ƒt─▒r─▒labilir s─▒k─▒┼ƒt─▒r
  346. txt_compress_openforwriting: A├º─▒lm─▒┼ƒ (kullan─▒mdaki) dosyalar─▒ s─▒k─▒┼ƒt─▒r
  347. txt_compression: S─▒k─▒┼ƒt─▒rma
  348. txt_compmanagement: Bilgisayat y├╢netimi
  349. txt_pw_confirm: Parolay─▒ do─ƒrula
  350. txt_console: Konsol
  351. txt_console_interface: Konsol: yerel aray├╝z
  352. txt_content: ─░├ºerik
  353. txt_controlpanel: Denetim masas─▒
  354. txt_convert: Diski NTFS'ye d├╢n├╝┼ƒt├╝r
  355. txt_copy: Kopyala
  356. txt_copyto: Klas├╢re kopyala
  357. txt_create: Ar┼ƒiv olu┼ƒtur
  358. txt_create_archive: Ar┼ƒiv olu┼ƒtur
  359. txt_title_create: Ar┼ƒiv olu┼ƒtur, s─▒k─▒┼ƒt─▒r, ┼ƒifrele, b├╢l...
  360. txt_create_keyfile: Parola anahtar─▒ olu┼ƒtur
  361. txt_create_folder: Yeni klas├╢r olu┼ƒtur
  362. txt_create_theme: Ge├ºerli ayarlardan yeni tema olu┼ƒtur:
  363. txt_rr: Kurtarma kayd─▒ olu┼ƒtur
  364. txt_create_sfx: Kendi a├º─▒lan (SFX) ar┼ƒiv olu┼ƒtur
  365. txt_cr_current: Ge├ºerli yol (dizin) veya filtre s─▒k─▒┼ƒt─▒rma oran─▒
  366. txt_custom: ├ûzel
  367. txt_type_description_custom: ├ûzel (Uzman kullan─▒c─▒lar): ├ºal─▒┼ƒt─▒r─▒labilir ad ve parametre girin
  368. txt_customapp: ├ûzel uygulama
  369. txt_custom_parameters: ├ûzel parametreler
  370. txt_customsize: ├ûzel boyut
  371. txt_cut: Kes
  372. txt_datetime: Tarih/zaman
  373. txt_default: Varsay─▒lan
  374. txt_default_compression: varsay─▒lan s─▒k─▒┼ƒt─▒rma
  375. txt_default_format: Varsay─▒lan format
  376. txt_theme_default: Varsay─▒lan tema
  377. txt_hard_reset_hint: Yerimi dosyas─▒n─▒ sil
  378. txt_desktop: Masa├╝st├╝
  379. txt_dictionary: S├╢zl├╝k
  380. txt_dirs: dizin,
  381. txt_dis: A├º─▒klama:
  382. txt_disk_cleanup: Disk temizleme
  383. txt_disk_defrag: Disk birle┼ƒtiricisi
  384. txt_disk_management: Disk y├╢netimi
  385. txt_dispaly: Sonu├ºlar─▒ ..olarak g├╢ster
  386. txt_displayedmnu_obj: g├╢sterilen
  387. txt_displayedobjects: G├╢sterilen dosyalar
  388. txt_nocompress: s─▒k─▒┼ƒt─▒rma
  389. txt_delete: Se├ºilen dosyalar─▒ silmek istiyor musunuz? Bu i┼ƒlem geri al─▒namaz ve dosyalar geri d├╢n├╝┼ƒ├╝m kutusundan kurtar─▒lamaz
  390. txt_wipe: Se├ºili dosyalar─▒ g├╝venli olarak silmek istiyor musunuz? Bu i┼ƒlem geri al─▒namaz dosyalar kurtar─▒lamaz.
  391. txt_done: Tamam
  392. txt_edit: Se├º
  393. txt_elapsed: ge├ºen zaman:
  394. txt_error_emptycl: Bo┼ƒ komut sat─▒r─▒!
  395. txt_encrypt: ┼₧ifrele
  396. txt_encrypted: ┼ƒifrelenmi┼ƒ
  397. txt_encryption: ┼₧ifreleme
  398. txt_note: Not/a├º─▒klama ekle
  399. txt_random_keys: Rastgele anahtar gir
  400. txt_random_keys_hint: Rastgele anahtar gir (hat─▒rlaman─▒z gerekmez)
  401. txt_ent: Enthropy (├╢l├º├╝m) de─ƒerlendirme
  402. txt_ent_tools: Enthropy ├╢rnekleme ara├ºlar─▒
  403. txt_eqorlarger: e┼ƒit veya se├ºilen dosyadan daha b├╝y├╝k
  404. txt_eqorrecent: e┼ƒit veya se├ºilen dosyadan daha g├╝ncel
  405. txt_eqorolder: e┼ƒit veya se├ºilen dosyadan daha eski
  406. txt_eqorsmaller: e┼ƒit veya se├ºilen dosyadan daha k├╝├º├╝k
  407. txt_equal: se├ºilen dosyaya e┼ƒit
  408. txt_erase_hint: Dosyalar─▒ sil: ├£zerine rastgele veri ile yaz, boyutu gizle, yeniden adland─▒r, tamamen sil
  409. txt_extraction_error: Se├ºilen dosya ├º─▒kartma hatas─▒. Ar┼ƒiv ┼ƒifre korumal─▒ysa l├╝tfen sa─ƒlay─▒n
  410. txt_exclude_hint: Dosyalar─▒ dahil etme, her bir sat─▒rda; * ve ? sembollerini kullan; " ve ' s─▒n─▒rlay─▒c─▒lar gerekli de─ƒil
  411. txt_exclusion_recourse: Hari├º tutulan filtreler altklas├╢rlere ba┼ƒvursun
  412. txt_exclusion: Hari├º tut:
  413. txt_exe: ├çal─▒┼ƒt─▒r─▒labilir
  414. txt_overwrite_qry: hedef klas├╢rde var; kaynak dizin ile ayn─▒ isimdeki dosyalar─▒n ├╝zerine yaz? (─░ptal: bu dosyay─▒ kopyalamay─▒ atla)
  415. txt_confirm_overwrite: exists; ├£zerine yazmak ister misin? (Hay─▒r ge├ºi┼ƒtir)
  416. txt_explore_outpath: ├ç─▒k─▒┼ƒ dizinini a├º
  417. txt_explore_path: Dizine g├╢zat
  418. txt_ext: ├çkrt:
  419. txt_caption_extract: ├ç─▒kart
  420. txt_ext_nopath: ├ç─▒kart (dizinsiz)
  421. txt_ext_all: T├╝m├╝n├╝ ├º─▒kar
  422. txt_ext_allhere: T├╝m├╝n├╝ buraya ├º─▒kar
  423. txt_ext_allto: T├╝m├╝n├╝ ├º─▒kar
  424. txt_extopen_custom: ├ç─▒kar ve ├╢zel uygulamayla birlikte a├º
  425. txt_extopen_with: ├ç─▒kar ve ...birlikte a├º
  426. txt_ext_disp_here: G├╢sterilenleri buraya ├º─▒kart
  427. txt_ext_disp: G├╢sterilen dosyalar─▒ ├º─▒kart
  428. txt_ext_disp_to: G├╢sterilen dosyalar─▒ ..├º─▒kart 
  429. txt_ext_here: Buraya ├º─▒kart
  430. txt_ext_sel_here: Se├ºilenleri buraya ├º─▒kart
  431. txt_ext_sel: Se├ºilmi┼ƒ dosyalar─▒ ├º─▒kart
  432. txt_ext_sel_to: Se├ºilmi┼ƒ dosyalar─▒ ..├º─▒kart
  433. txt_extobj: Dosya ├º─▒kart
  434. txt_newfoldermenu: Yeni klas├╢re ├º─▒kart
  435. txt_extto: ..├º─▒kart
  436. txt_level_fast: h─▒zl─▒
  437. txt_fastcompr: h─▒zl─▒ s─▒k─▒┼ƒt─▒rma
  438. txt_fastopen:  H─▒zl─▒ a├ºma rutini, e─ƒer liste a┼ƒ─▒l─▒rsa g├╢zatmay─▒ durdur
  439. txt_level_fastest: en h─▒zl─▒
  440. txt_favformats: Tercih edilen formatlar
  441. txt_file: Dosya
  442. txt_filebrowser: Dosya gezgini/ar┼ƒiv gezgini
  443. txt_filetools: Dosya ara├ºlar─▒
  444. txt_files: dosya,
  445. txt_nfiles: Dosya
  446. txt_fs: Dosya sistemi
  447. txt_filters_recourse: filtreler altklas├╢rlere ba┼ƒvurur
  448. txt_filters: Filtreler
  449. txt_flat: D├╝z (t├╝m├╝n├╝ g├╢ster)
  450. txt_list_flat: D├╝z g├╢r├╝n├╝m:
  451. txt_unit_floppy: Disket s├╝r├╝c├╝
  452. txt_foldername: Klas├╢r ad─▒
  453. txt_nfolders: Klas├╢r
  454. txt_error_input_multi: format giri┼ƒ olarak tek dosya kabul ediyor; dosyalar─▒ ├╢nce tar ar┼ƒivin i├ºine koyarak kaydetmek i├ºin "├ûnce TAR" d├╝─ƒmesini kullanabilirsiniz, aksi taktirde ba┼ƒka bir format se├ºebilirsiniz. ─░PUCU: giri┼ƒ verileri se├ºildikten sonra ar┼ƒiv format─▒n─▒ se├ºin: "├╢nce TAR" d├╝─ƒmesi otomatik olarak ayarlanacak
  455. txt_fwd: ─░leri
  456. txt_list_found: Bulunan:
  457. txt_free: Serbest
  458. txt_free2: bo┼ƒ
  459. txt_name_full: Tam ad
  460. txt_function: ─░┼ƒlem
  461. txt_general: Genel
  462. txt_multithreading: kapsaml─▒ ├ºoklu i┼ƒlem
  463. txt_go_browser: Dosya gezgini
  464. txt_go_path: G├╢zat (PeaZip)
  465. txt_guicl: Grafik + konsol
  466. txt_guipealauncher: Grafik: PeaLauncher taraf─▒ndan paketlendi
  467. txt_graphic: Grafik klas├╢r├╝
  468. txt_gridaltcolor: Alternatif ─▒zgara rengi
  469. txt_gridrowheight: Izgara ├ºizgi y├╝ksekli─ƒi
  470. txt_gui: GUB
  471. txt_type_description_gzip: GZip: H─▒zl─▒ s─▒k─▒┼ƒt─▒rma
  472. txt_here: burada
  473. txt_list_history: Ge├ºmi┼ƒ
  474. txt_homeroot: Bilgisayar/ar┼ƒiv k├╢k d├╝zeyi
  475. txt_quickbrowse_hint: E─ƒer g├╢zatma durursa kullan─▒c─▒ arama veya filtreleme fonksiyonlar─▒n─▒ kullanarak se├ºimi daraltabilir; ├º─▒kart/liste/test fonksiyonlar─▒ hi├ºbir ┼ƒekilde etkilenmez.
  476. txt_backupexe_hint: e─ƒer bir┼ƒeyler yanl─▒┼ƒ giderse ve fonksiyonel olmayan bir sonu├º s├╝rerse (etkilerse), orjinal ├ºal─▒┼ƒt─▒r─▒labiliri otomatik yedek kopyas─▒ndan kurtarabilirsiniz
  477. txt_attach: E─ƒer e-posta sunucusu  bu komutu destekliyorsa ar┼ƒiv yeni bir e-postaya eklenecek
  478. txt_images: Resimler
  479. txt_include_hint: Dosyalar─▒ dahil et, her bir sat─▒r; * ve ? sembollerini kullan; " ve ' ayra├ºlar─▒ gerekli de─ƒil
  480. txt_filters_hint: Dahili ve Harici filtreler 7z binary i├ºindir, l├╝tfen filtreler nas─▒l ├ºal─▒┼ƒ─▒r anlamak i├ºin 7-Zip belgelerini dikkatli okuyun
  481. txt_inclusion_recourse: Dahil edilen filtereler altklas├╢rlere ba┼ƒvursun
  482. txt_inclusion: Dahil et:
  483. txt_error_function: Yanl─▒┼ƒ fonksiyon ├ºa─ƒr─▒ld─▒
  484. txt_info: Bilgi
  485. txt_infoall: T├╝m bilgi
  486. txt_infodisp: G├╢sterilen dosyan─▒n bilgisi
  487. txt_infosel: Se├ºilen dosyan─▒n bilgisi
  488. txt_inputinfo: Giri┼ƒ bilgisi
  489. txt_input_list: Giri┼ƒ listesi:
  490. txt_iop: giri┼ƒ, ├º─▒k─▒┼ƒ, parametreler
  491. txt_ipo: giri┼ƒ, parametreler, ├º─▒k─▒┼ƒ
  492. txt_input: giri┼ƒ:
  493. txt_integrity: B├╝t├╝nl├╝k kontrol├╝
  494. txt_chunk_size: Ge├ºersiz ├╢zel boyut, l├╝tfen say─▒sal de─ƒerler ile d├╝zeltin
  495. txt_invertsel: Se├ºimi ters ├ºevir
  496. txt_type_exe: Windows ├ºal─▒┼ƒt─▒r─▒labilir dosyas─▒, ├ºal─▒┼ƒt─▒rmak istiyor musunuz? (PeaZip ar┼ƒiv gezginiyle a├ºmak i├ºin "Hay─▒r"; bu yolla sadece NSIS kurulum dosyalar─▒, 7-Zip sfx ve .MSI kurulum dosyalar─▒na g├╢zat─▒labilir)
  497. txt_return_to_archive: ┼ƒu anda a├º─▒k; g├╢zatmak istiyor musunuz?
  498. txt_not_accessible: Eri┼ƒilebilir de─ƒil
  499. txt_type_unsupported: desteklenen ar┼ƒiv format─▒ de─ƒil
  500. txt_checkname_failed: ge├ºerli bir isim de─ƒil.
  501. txt_not_accessible_list: eri┼ƒilebilir de─ƒil, l├╝tfen dosya listesinin do─ƒrulu─ƒunu veya g├╝ncelli─ƒini kontrol edin
  502. txt_theme_create_error: Tema olu┼ƒturmak m├╝mk├╝n de─ƒildi, tema ismi olarak klas├╢r i├ºin ge├ºerli bir isim kullanmay─▒ deneyin ve yaz─▒labilir bir yol (dizin) se├ºin
  503. txt_theme_exists: ┼ƒu anda var, l├╝tfen farkl─▒ bir yol se├ºin
  504. txt_job_code: i┼ƒlem kodu:
  505. txt_job_definition_saved: G├╢rev tan─▒m─▒ kay─▒t edildi
  506. txt_job_success: G├╢rev ba┼ƒar─▒yla tamamland─▒!
  507. txt_join: Birle┼ƒtir
  508. txt_joinfiles: Dosyaya birle┼ƒtir
  509. txt_keyfile: Parola anahtar─▒
  510. txt_keyfile_not_found: Anahtar bulunamad─▒ veya okunamad─▒. L├╝tfen yeni bir anahtar se├ºin.
  511. txt_keyfile_notcreated: Parola anahtar─▒ olu┼ƒturulmad─▒
  512. txt_larger: se├ºilen dosyadan daha b├╝y├╝k
  513. txt_lastused: Son kullan─▒lan
  514. txt_launch: G├╢rev ba┼ƒlat
  515. txt_layout: D├╝zen
  516. txt_filelist_savedas: G├╢rev ..olarak kaydedildi
  517. txt_level: D├╝zey
  518. txt_license: Lisans
  519. txt_caption_list: Liste
  520. txt_list_details: Liste (ayr─▒nt─▒larla)
  521. txt_list_all: T├╝m├╝n├╝ listele
  522. txt_list_disp: G├╢sterilen dosyalar─▒ listele
  523. txt_list_sel: Se├ºilen dosyalar─▒ listele
  524. txt_toggle_warning: ─░├ºeri─ƒin dizinsiz g├╢r├╝n├╝m (d├╝z) listelemesi uzun zaman alabilir. Devam edilsin mi?
  525. txt_loadfile: Dosya y├╝kle
  526. txt_loadlayout: G├╢rev y├╝kle
  527. txt_unit_hd: Yerel disk
  528. txt_localization: Yerelle┼ƒtirme
  529. txt_lpaqver: LPAQ s├╝r├╝m├╝
  530. txt_type_description_lpaq: LPAQ: PAQ'─▒n en h─▒zl─▒ s├╝r├╝m├╝, ├ºok iyi s─▒k─▒┼ƒt─▒rma
  531. txt_maininterface: Ana aray├╝z
  532. txt_maxcomp: En y├╝ksek s─▒k─▒┼ƒt─▒rma modu
  533. txt_level_maximum: en y├╝ksek
  534. txt_restartrequired: Uygulaman─▒n tamamlanmas─▒ tekrar ba┼ƒlatma gerektirebilir
  535. txt_required_memory: MB bellek gerekli
  536. txt_method: Metod
  537. txt_misc: ├çe┼ƒitli
  538. txt_modify: Dosya i┼ƒlemleri
  539. txt_morecontrols: Daha fazla kontrol (tarih, yerimleri, ...)
  540. txt_morerecent: se├ºilen dosyadan daha g├╝ncel
  541. txt_ent_hint: Fareyi hareket ettirin, d├╝zenleme alan─▒na anahtar─▒ girin, entropyleri sistemden almak i├ºin dosya y├╝kleyin
  542. txt_moveto: Ta┼ƒ─▒
  543. txt_mypc: Bilgisayar k├╢k dizini
  544. txt_list_na: belirsiz
  545. txt_name: Ad
  546. txt_naming: Adland─▒ma kural─▒
  547. txt_unit_remote: A─ƒ s├╝r├╝c├╝s├╝
  548. txt_newarchive: yeni ar┼ƒiv
  549. txt_cnewfolder: Yeni klas├╢r
  550. txt_news: Haberler
  551. txt_no: Hay─▒r
  552. txt_noinput: Eri┼ƒilemez giri┼ƒ
  553. txt_nocompress_hint: s─▒k─▒┼ƒt─▒rma yok (├ºok h─▒zl─▒)
  554. txt_split_noinput: Hi├ºbir giri┼ƒ se├ºilmedi; l├╝tfen b├╢lmek i├ºin bir dosya se├ºin
  555. txt_open_noinput: Hi├ºbir giri┼ƒ se├ºilmedi; l├╝tfen bir ar┼ƒiv se├ºin (ilk ar┼ƒivin cilti (de─ƒer) ├ºok-ciltli ar┼ƒivler i├ºin)
  556. txt_list_nomatch: e┼ƒle┼ƒme yok
  557. txt_singlethread: ├ºoklu i┼ƒlem yok
  558. txt_none2: yok
  559. txt_nonsolid: Kat─▒ de─ƒil
  560. txt_level_normal: normal
  561. txt_copy_error: kopyalama veya ta┼ƒ─▒ma ba┼ƒar─▒yla ger├ºekle┼ƒtirilemedi, hata kodu:
  562. txt_description: Not/a├º─▒klama
  563. txt_compare_second: Kar┼ƒ─▒la┼ƒt─▒rmak i├ºin dosya se├ºin
  564. txt_peaobj: dosya kontrol
  565. txt_displayed_obj: dosya
  566. txt_olderthan: se├ºilen dosyadan daha eski
  567. txt_on: a├º─▒k
  568. txt_ondblclick: ├çift t─▒klamada:
  569. txt_opacity: Saydaml─▒k
  570. txt_open: A├º
  571. txt_openarchive: Ar┼ƒiv a├º
  572. txt_title_open: Ar┼ƒiv a├º, ┼ƒifre ├º├╢z, birle┼ƒtir...
  573. txt_open_bookmark: Yerimi a├º
  574. txt_cphere: Komut istemi a├º
  575. txt_open_file: Dosya a├º
  576. txt_open_files: Dosya a├º
  577. txt_open_path: Dizin a├º
  578. txt_opensource: A├º─▒k kaynakl─▒ ta┼ƒ─▒nabilir ar┼ƒivleyici
  579. txt_openwith: Birlikte a├º
  580. txt_aborted: ─░┼ƒlem iptal edildi
  581. txt_unit_cd: Optik s├╝r├╝c├╝
  582. txt_options: Se├ºenekler
  583. txt_other: Di─ƒer
  584. txt_otherparams: Di─ƒer parametreler (serbest d├╝zenleme)
  585. txt_oip: ├º─▒k─▒┼ƒ, giri┼ƒ, parametreler
  586. txt_opi: ├º─▒k─▒┼ƒ, parametreler, giri┼ƒ
  587. txt_output: ├º─▒k─▒┼ƒ:
  588. txt_overwrite: Varolan dosyan─▒n ├╝zerine yaz
  589. txt_compressed_size: Paketlenmi┼ƒ
  590. txt_paqver: PAQ s├╝r├╝m├╝
  591. txt_type_description_paq: PAQ: yava┼ƒ fakat son derece g├╝├ºl├╝ s─▒k─▒┼ƒt─▒r─▒c─▒
  592. txt_pio: parametreler, giri┼ƒ, ├º─▒k─▒┼ƒ
  593. txt_poi: parametreler, ├º─▒k─▒┼ƒ, giri┼ƒ
  594. txt_parameters: Parametreler:
  595. txt_error_partial: K─▒smi ├º─▒kartma ge├ºerli ar┼ƒiv t├╝r├╝ i├ºin uygulanamaz
  596. txt_passes: Ge├ºi┼ƒler
  597. txt_pw: Parola
  598. txt_pwlength: Parola uzunlu─ƒu (4..64)
  599. txt_un7z_browse_pw: parola gerekebilir
  600. txt_un7z_browse_pw_other: parola yanl─▒┼ƒ olabilir
  601. txt_paste: Yap─▒┼ƒt─▒r
  602. txt_path: Dizin:
  603. txt_pea_appcolor: Pea uygulama rengi
  604. txt_pea_textcolor: Pea yaz─▒ rengi
  605. txt_type_description_pea: PEA: h─▒zl─▒ s─▒k─▒┼ƒt─▒rma ve g├╝venlik odakl─▒ ar┼ƒiv bi├ºimi
  606. txt_peazip_new: PeaZip (yeni)
  607. txt_peazip_help: PeaZip yard─▒m (├ºevrimi├ºi)
  608. txt_peazip_web: PeaZip website
  609. txt_performall: T├╝m desteklenen altoritmalar─▒ uygula
  610. txt_name_provide: Yeni ad (l├╝tfen \ / : * ? ' " < > | karakterlerinden ka├º─▒n─▒n)
  611. txt_upxorstrip: L├╝tfen Strip ve / veya UPX se├ºin binary ├╝zerinden
  612. txt_not_removable_file: PeaZip'in kald─▒rmas─▒ i├ºin l├╝tfen kullan─▒mdaki dosyalar─▒ kapat─▒n
  613. txt_not_removable: PeaZip'in klas├╢r├╝ kald─▒rmas─▒ i├ºin l├╝tfen kullan─▒mdaki dosyalar─▒ kapat─▒n
  614. txt_custom_executable_missing: L├╝tfen ├ºal─▒┼ƒt─▒r─▒labilir bir dosya ad─▒ girin
  615. txt_type_unsupported_select: Please select a supported archive type:
  616. txt_no_theme_name: L├╝tfen ge├ºerli bir tema ad─▒ belirtin
  617. txt_please_wait: L├╝tfen bekleyin
  618. txt_copy_wait: L├╝tfen ┼ƒu anda zamanlanm─▒┼ƒ dosya kopyala/yap─▒┼ƒt─▒r i┼ƒlemini bekleyin ├╢nceden zamanlanm─▒┼ƒ di─ƒer ayn─▒ t├╝rdeki  i┼ƒlemleri tamamlamak i├ºin
  619. txt_previewwith: ile g├╢ster...
  620. txt_projectadmin: Proje y├╢neticisi:
  621. txt_type_description_quad: BALZ/QUAD: y├╝ksek performans ROLZ-temel dosya s─▒k─▒┼ƒt─▒r─▒c─▒lar─▒
  622. txt_quickdelete: H─▒zl─▒ sil
  623. txt_quit: ├ç─▒k─▒┼ƒ
  624. txt_unit_ram: RAM disk
  625. txt_read: Okudu─ƒu formatlar:
  626. txt_recentarchives: Son kullan─▒lan ar┼ƒivler
  627. txt_rr_hint: Kurtarma kay─▒tlar─▒ veri bozulmas─▒ durumunda ar┼ƒivleri d├╝zeltmeyi denemeye imkan verir
  628. txt_search_refine: Arama filtresi belirle, ? ve * ├╢zel karakterleri kabul edilir
  629. txt_fefreshf5: Tazele (F5)
  630. txt_release: s├╝r├╝m:
  631. txt_unit_removable: Kald─▒r─▒labilir birim
  632. txt_remove_bookmark: Yerimini kald─▒r
  633. txt_remove_external_unit: Donan─▒m─▒ g├╝venle kald─▒r (harici)
  634. txt_removeselected: Se├ºilen dosyay─▒ kald─▒r
  635. txt_rename: Yeniden adland─▒r
  636. txt_caption_repair: Onar
  637. txt_restartrequired2: i┼ƒlemin uygulanmas─▒ yeniden ba┼ƒlatma gerektirir
  638. txt_reset: S─▒f─▒rla
  639. txt_reset_archivename: Ar┼ƒiv ad─▒n─▒ s─▒f─▒rla
  640. txt_hardreset: Yerimlerini s─▒f─▒rla
  641. txt_reset_theme: Dahili temaya s─▒f─▒rla
  642. txt_restore_att: orjinal ├╢zniteliklere ayarla
  643. txt_run_as: Farkl─▒ ├ºal─▒┼ƒt─▒r (bo┼ƒ parola ile kullan─▒c─▒ de─ƒi┼ƒtirilemez)
  644. txt_run_as2: Farkl─▒ kullan─▒c─▒ olarak ├ºal─▒┼ƒt─▒r
  645. txt_sample: ├ûrnek: 
  646. txt_saveas: Farkl─▒ kaydet
  647. txt_savehistory: Son kullan─▒lan ar┼ƒiv ge├ºmi┼ƒini kaydet
  648. txt_save_infolder: Klas├╢re kaydet (otomatik)
  649. txt_savejob: G├╢revi kaydet
  650. txt_savejobdefinition: G├╢rev tan─▒m─▒n─▒ kaydet
  651. txt_savejobdefinition_hint: G├╢rev tan─▒m─▒n─▒ d├╝z yaz─▒ olarak kaydet; betiklerinizden (script) kullan─▒bilirsiniz
  652. txt_savelayout: G├╢revi kaydet
  653. txt_save_winstate: Ana pencere konumunu kaydet
  654. txt_search: Ara (yinelemeli, biraz zaman alabilir)
  655. txt_searchanddrag: Ara ve buraya s├╝r├╝kle
  656. txt_searchfor: Ara
  657. txt_nrsearch: Burada ara (yinelemeli de─ƒil)
  658. txt_search_hint: Filtre ile e┼ƒle┼ƒen bulmak i├ºin ar┼ƒiv altklas├╢rlerinde ara
  659. txt_search_web: Web'de ara
  660. txt_list_searching: Aran─▒yor...
  661. txt_securedelete: G├╝venli sil
  662. txt_default_description: Bir i┼ƒlev se├ºin veya dosyalar─▒ buraya ta┼ƒ─▒y─▒n
  663. txt_selectall: T├╝m├╝n├╝ se├º
  664. txt_selectdir: Dizin se├º
  665. txt_selected_obj: Se├ºilen
  666. txt_selected_objects: Se├ºilen dosyalar
  667. txt_sfx: Kendini a├ºabilen (SFX)
  668. txt_sendbymail: E-posta ile g├╢nder (destekleniyorsa)
  669. txt_set_defaults: Uygulaman─▒n varsay─▒lan parametrelerini yap─▒land─▒r
  670. txt_settings: Ayarlar
  671. txt_sfx_interface: SFX aray├╝z├╝
  672. txt_showhints: ─░pu├ºlar─▒n─▒ g├╢ster
  673. txt_show_messages: Bilgi mesajlar─▒n─▒ g├╢ster
  674. txt_showpw: Parola alan─▒ i├ºeri─ƒini g├╢ster
  675. txt_singlevol: Tek par├ºa
  676. txt_size: Boyut
  677. txt_sizeb: Boyut (B)
  678. txt_skip_existing: Varolan dosyalar─▒ atla
  679. txt_slowercomp: yava┼ƒ s─▒k─▒┼ƒt─▒rma fakat e┼ƒit olarak h─▒zl─▒ a├ºma i┼ƒlemi
  680. txt_smaller: se├ºilen dosyadan daha k├╝├º├╝k
  681. txt_solid: Kat─▒
  682. txt_solid_block: Kat─▒ blok
  683. txt_solid_auto: Kat─▒, otomatik ayarlama
  684. txt_solid_extension: Kat─▒, uzant─▒s─▒ ile grup
  685. txt_listtest: ├╝zg├╝n├╝z, liste/test i┼ƒlemi bu format i├ºin hen├╝z uygulanabilir de─ƒil
  686. txt_sortbysel: Se├ºim durumuna g├╢re s─▒rala
  687. txt_list_sorting: S─▒n─▒fland─▒rma...
  688. txt_speed: h─▒z
  689. txt_split: B├╢l
  690. txt_type_description_split: ─░ste─ƒe ba─ƒl─▒ b├╝t├╝nl├╝k kontrol├╝ ile bir dosyay─▒ b├╢l
  691. txt_split_file: Dosyay─▒ b├╢l
  692. txt_list_nostats: istatistik kullan─▒labilir de─ƒil
  693. txt_status: Durum
  694. txt_level_store: depola
  695. txt_stream_control: Ak─▒┼ƒ kontrol├╝
  696. txt_strip: UPX ├╢ncesi ├º─▒kar (strip)(├╢nerilen)
  697. txt_keyfile_created: Anahtar ba┼ƒar─▒yla olu┼ƒturuldu ..olarak:
  698. txt_suggestpw: Parola ├╢ner
  699. txt_noupx: Semboller kaz─▒nd─▒ (stripped), UPX s─▒k─▒┼ƒt─▒rma d─▒┼ƒ─▒nda tutuldu
  700. txt_syntax: S├╢zdizimi:
  701. txt_sysbenchmark: Sistem testi
  702. txt_benchmark: Sistem testi birka├º dakika alabilir ve varolan t├╝m CPU ve haf─▒za kaynaklar─▒n─▒ kullan─▒r. Sistem test s─▒ras─▒nda yan─▒t vermeyebilir. Devam edilsin mi?
  703. txt_systools: Sistem ara├ºlar─▒
  704. txt_tarbefore: ├ûnce TAR
  705. txt_type_description_tar: TAR: UNIX sistemleri ├╝zerinde anaak─▒┼ƒ ar┼ƒivleme bi├ºimi
  706. txt_taskman: G├╢rev y├╢neticisi
  707. txt_caption_test: Test
  708. txt_testall: T├╝m├╝n├╝ test et
  709. txt_testdisp: G├╢sterilen dosyalar─▒ test et
  710. txt_testpw: parola/anahtar test et
  711. txt_testsel: Se├ºilen dosyalar─▒ test et
  712. txt_col_hint: ikon renkleri ve di─ƒer GUI elemanlar─▒ ile iyi entegrasyon i├ºin s─▒ras─▒yla renk se├ºilmi┼ƒ olmal─▒d─▒r
  713. txt_bookmarks_hint: "ge├ºmi┼ƒ/yerimleri d├╝─ƒmesi" ├╝st├╝nde ve "Daha fazla kontrol" ikonuna t─▒klayarak, dosya gezgini aray├╝z├╝nde yerimilerinin tam ve d├╝zenlenebilir listesi kullan─▒labilir durumda
  714. txt_archive_noinput_tolist: D├╝zen bo┼ƒ: L├╝tfen ar┼ƒiv d├╝zenini doldurmak i├ºin Dosya ekle, Klas├╢r ekle veya D├╝zen y├╝kle kullan─▒n
  715. txt_theme: Tema
  716. txt_icons_found: Tema ba┼ƒar─▒yla y├╝klendi.
  717. txt_themename: Tema ad─▒
  718. txt_icons_not_found: Tema d├╝zg├╝n kurulamad─▒. Varsay─▒lan temaya veya ├ºal─▒┼ƒan herhangi birine ge├ºmeyi deneyin.
  719. txt_theme_create_success: tema ba┼ƒar─▒yla olu┼ƒturuldu
  720. txt_theming: Tema
  721. txt_extand_error: Bu fonksiyon ayn─▒ zamanda tek bir dosya ├╝zerinde uygulanabilir
  722. txt_threads: ─░┼ƒlemler
  723. txt_titlescolor: Ba┼ƒl─▒k rengi
  724. txt_to: ..e ..a
  725. txt_toggle_browseflat: Dizinsiz g├╢r├╝n├╝m a├º/kapat
  726. txt_toggle_historybookmarks: Tarih - yerimleri a├º/kapat
  727. txt_toolbarscolor: Ara├º ├ºubu─ƒu rengi
  728. txt_tools: Ara├ºlar
  729. txt_best: en iyi ayarlar─▒ dene (yava┼ƒ)
  730. txt_type: T├╝r
  731. txt_level_ultra: a┼ƒ─▒r─▒ (ultra)
  732. txt_error_openfile: Belirtilen dosya a├º─▒lam─▒yor
  733. txt_cl_hint: UNACE ve UPX her zaman konsol mod kullanarak ├ºal─▒┼ƒt─▒r; liste, test ve benchmark g├╢revlerini her zaman GUI mod kullanarak ├ºal─▒┼ƒt─▒r
  734. txt_ace_missing: UNACE eklentisi eksik; ACE ar┼ƒivlerini kullanmak i├ºin PeaZip web sitesinden eklentiyi indirebilirsiniz (UNACE a├º─▒k kaynak de─ƒil, eklenti temel paket ├╢zelli─ƒi de─ƒil)
  735. txt_units: units
  736. txt_unit_unknown: Bilinmeyen s├╝r├╝c├╝ tipi
  737. txt_un7z_pw_untested: Test edilmedi
  738. txt_up: Yukar─▒
  739. txt_update: g├╝ncelle (ar┼ƒiv mevcutsa)
  740. txt_type_description_upx: UPX: sadece ├ºal─▒┼ƒt─▒r─▒labilir dosyalar─▒ s─▒k─▒┼ƒt─▒r
  741. txt_advfilters: Geli┼ƒmi┼ƒ filtre kullan
  742. txt_openfiles_hint: Di─ƒer uygulamalar taraf─▒ndan yazmak i├ºin a├º─▒lm─▒┼ƒ dosyalar─▒ (kullan─▒mdaki) ar┼ƒive eklemek i├ºin bu se├ºene─ƒi kullan─▒n (yedekleme g├╢revi i├ºin kullan─▒┼ƒl─▒)
  743. txt_usenet: Usenet
  744. txt_user_name: Kullan─▒c─▒ ad─▒; e─ƒer gerekliyse kullan─▒c─▒@ALANADI veya ALANADI\kullan─▒c─▒ ┼ƒeklinde kullan─▒n.
  745. txt_using: Kullan─▒lanlar:
  746. txt_volumepea: Cilt kontrol
  747. txt_volume_size: Cilt boyutu
  748. txt_type_ext_uns: ba┼ƒar─▒yla ├º─▒kart─▒ld─▒
  749. txt_websearch: Web aramas─▒
  750. txt_websites: Websiteleri
  751. txt_word: S├╢zc├╝k
  752. txt_write: Olu┼ƒturdu─ƒu formatlar:
  753. txt_ramdompw_hint: Buradan rasgele olu┼ƒturulan ┼ƒifre kopyalayabilirsiniz
  754. txt_exe_hint: ├ûzel s─▒k─▒┼ƒt─▒rma i├ºin ├ºal─▒┼ƒt─▒r─▒labilir isim ve parametreleri girebilir ve s├╢zdizimi yap─▒s─▒n─▒ se├ºebilirsiniz. Unutmay─▒n ki siz de manuel olarak "Konsol" sekmesinde komut s├╢zdizimi de─ƒi┼ƒtirebilirsiniz.
  755. txt_pj_hint2: GUI frontend (grafik aray├╝z├╝) not (memo) alan─▒ alt─▒ndan g├╢rev tan─▒m─▒n─▒ alabilirsiniz. Ondan sonra GUI i├ºin tan─▒mlanm─▒┼ƒ g├╢revi de─ƒi┼ƒiklik ve kay─▒p olmadan d├╝zenleyebilir, ba┼ƒlatabilir, kaydedebilirsiniz.
  756. txt_type_description_zip: ZIP: h─▒zl─▒ ar┼ƒivleme/s─▒k─▒┼ƒt─▒rma format─▒, windows sistemlerinde anaak─▒┼ƒ (varsay─▒lan format)
  757. txt_zipcrypto_hint: ZipKripto (kal─▒t)
  758.  
  759. === end PeaZip text group ===
  760.  
  761. === PeaLauncher text group ===
  762.  
  763. txt_4_5_search: arama
  764. txt_4_0_drag: Ar┼ƒivi ├º─▒karmak i├ºin buraya s├╝r├╝kleyin, veya 
  765. txt_4_0_dragorselect: Buraya s├╝r├╝kleyin veya dosya se├ºin
  766. txt_4_0_select: dosya se├º
  767. txt_3_6_selectdir: Klas├╢r se├º
  768. txt_3_5_close: Kapat
  769. txt_3_0_details: Mod ayr─▒nt─▒lar─▒ i├ºin, "Rapor" g├╢rev logunu i├ºerir, ve "Konsol" g├╢rev tan─▒m─▒n─▒ komut sat─▒r─▒ olarak i├ºerir
  770. txt_3_0_hints: Hatalar hakk─▒nda ipu├ºlar─▒
  771. txt_3_0_arc: Baz─▒ giri┼ƒ dosyalar─▒ okunam─▒yor (kilitli olabilir, eri┼ƒilebilir de─ƒil veya bozulmu┼ƒ)
  772. txt_3_0_ext: Ar┼ƒiv ge├ºerli i┼ƒlem i├ºin farkl─▒ bir ┼ƒifre istiyor
  773. txt_2_8_oop: G├╢rev tamamalan─▒nca ├º─▒kt─▒ dizinini a├º
  774. txt_2_7_validatefn: ─░┼ƒlem durduruldu, ge├ºersiz dosya ismine rastland─▒:
  775. txt_2_7_validatecl: ─░┼ƒlem durduruldu, potansiyel olarak tehlikeli komuta rastland─▒ (i.e. komut birle┼ƒtirme program kapsam─▒nda kabul edilmiyor):
  776. txt_2_6_open: Ar┼ƒiv a├º
  777. txt_2_5_ace_missing: UNACE eklentisi kay─▒p; ACE ar┼ƒivlerini ta┼ƒ─▒mak i├ºin bu eklentiyi PeaZip websitesinden indirebilirsiniz (UNACE a├º─▒k kaynak de─ƒil, bu eklenti temel paketin ├╢zelli─ƒi de─ƒil)
  778. txt_2_3_pw_errorchar_gwrap: t─▒rnak karakteri PeaLauncher taraf─▒ndan ge├ºerli sistem alt─▒nda ┼ƒifreyle kullan─▒lmaz, l├╝tfen ┼ƒifreyi de─ƒi┼ƒtirin veya Se├ºenekler > Ayarlar da "Backend binaries kullan─▒c─▒ aray├╝z├╝" b├╢l├╝m├╝nde Konsol modunu se├ºin
  779. txt_2_3_renameexisting: Varolan dosyalar─▒ otomatik adland─▒r
  780. txt_2_3_renameextracted: ├ç─▒kart─▒lan dosyalar─▒ otomatik adland─▒r
  781. txt_2_3_cancel: ─░ptal
  782. txt_2_3_encryption: ┼₧ifreleme
  783. txt_2_3_extinnew: Yeni klas├╢re ├º─▒kart
  784. txt_2_3_keyfile: Parola anahtar─▒
  785. txt_2_3_kf_not_found_gwrap: Anahtar dosyas─▒ bulunamad─▒ veya okunam─▒yor. L├╝tfen farkl─▒ bir anahtar dosyas─▒ se├ºin.
  786. txt_2_3_moreoptions: Daha ├ºok se├ºenek...
  787. txt_2_3_nopaths: Ge├ºersiz yol
  788. txt_2_3_options: Se├ºenekler
  789. txt_2_3_overexisting: Varolan dosyalar─▒n ├╝zerine yaz
  790. txt_2_3_pw: Parola
  791. txt_2_3_skipexisting: Varolan dosyay─▒ atla
  792. txt_job_unknown: : Bilinmeyen hata olu┼ƒtu
  793. txt_stdjob: [animasyon i┼ƒ tamamlan─▒nd─▒─ƒ─▒nda duracak]
  794. txt_benchmarkjob: [sistem test s─▒ras─▒nda yava┼ƒ yan─▒t verecek (birka├º dakika)]
  795. txt_defragjob: [birle┼ƒtirme s─▒ras─▒nda yan─▒t vermeyecek, arka planda ├ºal─▒┼ƒt─▒rabilirsiniz]
  796. txt_consolejob: [g├╢rev geribildirim ve ayr─▒nt─▒l─▒ ilerlemesi konsol penceresinde kullan─▒labilir]
  797. txt_job1: 1: Uyar─▒: ciddi olmayan hata; i.e. baz─▒ dosyalar kay─▒p vaya kilitli
  798. txt_job127: 127: ─░stenilen i┼ƒlem ├ºal─▒┼ƒt─▒r─▒lamaz
  799. txt_job2: 2: Ciddi hata olu┼ƒtu
  800. txt_job255: 255: G├╢rev kullan─▒c─▒ taraf─▒ndan durduruldu
  801. txt_job7: 7: Hata: yanl─▒┼ƒ komut sat─▒r─▒ var
  802. txt_job8: 8: Error: istenilen i┼ƒlem i├ºin yeterli haf─▒za yok
  803. txt_autoclose: G├╢rev tamamland─▒─ƒ─▒nda bu pencereyi kapat
  804. txt_crscale: S─▒k─▒┼ƒt─▒rma oran─▒ (daha yava┼ƒ, daha iyi):
  805. txt_console: Konsol
  806. txt_benchscale: Core 2 Duo 6600 de─ƒerlendirmesi, e┼ƒde─ƒer MHz h─▒z─▒.
  807. txt_create: Olu┼ƒtur
  808. txt_done: Ba┼ƒar─▒l─▒:
  809. txt_nocl: Bo┼ƒ komut sat─▒r─▒
  810. txt_error: Hata:
  811. txt_explore: G├╢zat
  812. txt_extto: 'a-e ├º─▒kart
  813. txt_halt: G├╢rev tamamlan─▒nca sistemi durdur
  814. txt_halted: Durduruldu:
  815. txt_hardware: donan─▒m
  816. txt_high: Y├╝ksek ├╢ncelik
  817. txt_idle: D├╝┼ƒ├╝k ├╢ncelik
  818. txt_input: Giri┼ƒ:
  819. txt_jpaused: G├╢rev duraklat─▒ld─▒
  820. txt_jresumed: G├╢rev devam ettiriliyor
  821. txt_job_started: G├╢rev ba┼ƒlat─▒ld─▒
  822. txt_jobstatus: G├╢rev durumu:
  823. txt_jstopped: Kullan─▒c─▒ taraf─▒ndan g├╢rev durduruldu
  824. txt_jobstopped: G├╢rev kullan─▒c─▒ taraf─▒ndan durduruldu; "G├╢zat" butonuna t─▒klayarak veya g├╢rev loglar─▒n─▒ okuyarak g├╢revin k─▒smi sonu├ºlar─▒n─▒ inceleyebilirsiniz.
  825. txt_job_success: G├╢rev ba┼ƒar─▒yla tamamland─▒
  826. txt_lt: Ar┼ƒiv listele/test et/onar
  827. txt_normal: Normal ├╢ncelik
  828. txt_ok: Tamam
  829. txt_output: ├ç─▒k─▒┼ƒ:
  830. txt_pause: Duraklat
  831. txt_paused: Duraklat─▒ld─▒,
  832. txt_p_high: Y├╝ksek ├╢ncelik ayarland─▒
  833. txt_p_idle: D├╝┼ƒ├╝k ├╢ncelik ayarland─▒
  834. txt_p_normal: Normal ├╢ncelik ayarland─▒
  835. txt_p_realtime: Ger├ºek zamanl─▒ ├╢ncelik ayarland─▒
  836. txt_rating: De─ƒerlendirme:
  837. txt_rt: Ger├ºek zamanl─▒ ├╢ncelik
  838. txt_report: Rapor
  839. txt_resume: Devam
  840. txt_priority: G├╢rev ├╢nceli─ƒini ayarlamak i├ºin t─▒klay─▒n
  841. txt_running: ├çal─▒┼ƒ─▒yor,
  842. txt_isrunning: ├çal─▒┼ƒ─▒yor...
  843. txt_saveas: Farkl─▒ kaydet
  844. txt_savejob: G├╢rev tan─▒m─▒n─▒ kaydet (parola i├ºerebilir!)
  845. txt_savelog: G├╢rev loglar─▒n─▒ kaydet
  846. txt_software: yaz─▒l─▒m
  847. txt_speedscale: H─▒z, logaritmik skala (daha y├╝ksek, daha iyi):
  848. txt_status: Durum
  849. txt_stop: Dur
  850. txt_bench: Sistem testi
  851. txt_threads: ─░┼ƒlem par├ºac─▒klar─▒:
  852. txt_time: Zaman:
  853.  
  854. === end PeaLauncher text group ===
  855.  
  856. === about text group ===
  857.  
  858. AR┼₧─░V(LER)─░ ├çIKART
  859. Sistemden
  860. - Ar┼ƒiv(ler)e sa─ƒ-t─▒k ve Sistem'in sa─ƒ-t─▒k men├╝s├╝nde, "Buraya ├º─▒kart" ya da "Buraya ├º─▒kart (Yeni klas├╢rde)" se├ºeneklerine t─▒klay─▒n! B├╢ylece daha fazla i┼ƒleme gerek kalmadan ├º─▒kartma ba┼ƒlayacakt─▒r
  861. - ba┼ƒka ┼ƒekilde ise, daha fazla se├ºenek i├ºin "├ç─▒kart..." men├╝ komutunu se├ºin: ├ç─▒kt─▒ dizini, ┼ƒifre, dosyalar─▒ yeni klas├╢re ├º─▒kart, esge├º, yeniden adland─▒r ya da ├╝zerine yaz vs..
  862.  
  863. Ar┼ƒivi PeaZip ile a├º, yani ar┼ƒive ├ºift t─▒klama, ya da ar┼ƒivi PeaZip penceresi veya simgesi ├╝zerine s├╝r├╝kle
  864. - Ara├º ├ºubu─ƒunda ya da Sistemin sa─ƒ-t─▒k men├╝s├╝nde "├ç─▒kart"a t─▒kla ve sadece se├ºilmi┼ƒ nesneleri, (├º─▒kt─▒ dizini, ┼ƒifre, adland─▒rma politikas─▒, yeni klas├╢re ├º─▒kart vs.) ayarlar─▒ yapabilece─ƒiniz, do─ƒrulama penceresi ile ├º─▒kart
  865. - Dosyalar─▒ ya da klas├╢rleri, hedef dizine s├╝r├╝kleyin, sadece se├ºilmi┼ƒ i├ºerik ├º─▒kart─▒lacakt─▒r (Daha fazla bilgi i├ºin, PeaZip'in S├╝r├╝kle-ve-b─▒rak ba┼ƒl─▒─ƒ─▒ alt─▒na bak─▒n─▒z)
  866. - H─▒zl─▒ ├º─▒kartma i├ºin ara├º ├ºubu─ƒunun sa─ƒ─▒nda bulunan, "├ç─▒kartma" a├º─▒l─▒p men├╝s├╝ne t─▒klay─▒n, ar┼ƒiv direk s─▒k kullan─▒lan hedefe ├º─▒kart─▒lacak (Do─ƒrulama pencereleri ge├ºiliyor) ve en ├╢nemli se├ºenekleri tan─▒mlay─▒n; klavye k─▒sayolu: Ctrl+E (ya da F12) b├╝t├╝n ar┼ƒivi ├º─▒kar─▒r, ├º─▒kt─▒ klas├╢r├╝n├╝ sorar; Ctrl+Alt+E ar┼ƒivin bulundu─ƒu klas├╢re ├º─▒kar─▒r; Ctrl+Shift+E masa├╝st├╝ne ├º─▒kar─▒r; Ctrl+Alt+Shift+E belgelerime ├º─▒kar─▒r; Ctrl+1..8 tan─▒ml─▒ 1..8 k─▒sa y─▒llar─▒na ├º─▒kar─▒r (tan─▒ml─▒ olmas─▒ halinde)
  867.  
  868. PeaZip'i a├º, bir ya da daha fazla ar┼ƒivi se├º ve ΓÇ£├ç─▒kartΓÇ¥ ara├º ├ºubu─ƒundaki y ada sistemin sa─ƒ-t─▒k men├╝s├╝ndeki "├ç─▒kart"a t─▒kla, ya da h─▒zl─▒ ├º─▒kartma hedeflerini kullan─▒n, bir ├╢nceki yaz─▒da anlat─▒ld─▒─ƒ─▒ gibi.
  869.  
  870. AR┼₧─░VDEN SADECE SE├ç─░LM─░┼₧ NESNELER─░ ├çIKARMAK
  871. PeaZip i├ºinde bir ar┼ƒiv a├º─▒n (├ºift t─▒klama ile) ya da bir ar┼ƒiv dosyas─▒n─▒, PeaZip penceresine ya da simgesine s├╝r├╝kleyin
  872. - ara├º ├ºubu─ƒunda "├ç─▒kart"a t─▒klay─▒n: sadece se├ºilmi┼ƒ nesneler ├º─▒kart─▒lacakt─▒r
  873. - dosya ve klas├╢rleri, ├º─▒karmak istedi─ƒiniz yere s├╝r├╝kleyin, sadece se├ºilmi┼ƒ nesneler ├º─▒kart─▒lacakt─▒r
  874. - sa─ƒ-t─▒k ve men├╝ i├ºindeki ΓÇ£├ç─▒kartΓÇ¥ grubunda bulunan "Se├ºilenleri ├º─▒kart" se├ºene─ƒine t─▒klay─▒n (sadece se├ºilenleri ├º─▒kart─▒r) ya da ΓÇ£G├╢r├╝nt├╝lenleri ├º─▒kartΓÇ¥ (Aktif klas├╢r├╝n i├ºeri─ƒini ya da aktf arama filtresini ├º─▒kart─▒r)
  875.  
  876. AR┼₧─░V A├çMAK YA DA ├çIKARMAK ─░├ç─░N ┼₧─░FRE G─░RMEK
  877. Bir ┼ƒifre ya da opsiyon olarak anahtar-dosya girmek i├ºin padlock simgesine t─▒klay─▒n
  878. Bu simge, PeaZip'in dosya gezgin penceresi durum ├ºubupunda ve ar┼ƒiv ├º─▒karma arabiriminde bulunmaktad─▒r; bir kez ┼ƒifre girdikten sonra, simge rengi de─ƒi┼ƒecektir.
  879.  
  880. AR┼₧─░V OLU┼₧TURMAK
  881. Sistem'den
  882. - Ar┼ƒivlenecek nesneler ├╝zerinde sa─ƒ t─▒klay─▒n ve sistem sa─ƒ-t─▒k men├╝s├╝nde "Ar┼ƒive ekle" d├╝─ƒmesine t─▒klay─▒n ya da G├╢nder se├ºene─ƒine. Bu i┼ƒlem ar┼ƒiv olu┼ƒturma do─ƒrulama penceresini a├ºacakt─▒r! Daha fazla ayar "Geli┼ƒmi┼ƒ" sekmesinde mevcuttur; ar┼ƒivi olu┼ƒturmak i├ºin Tamam d├╝─ƒmesine t─▒klay─▒n.
  883. - alternatively, drag files/folders to PeaZipΓÇÖs window or shortcut; the same archive creation interface will be shown.
  884.  
  885. PeaZip'den 
  886. - ar┼ƒivlenecek nesneleri se├ºin ve "Ekle" d├╝─ƒmesine t─▒klay─▒n; ayn─▒ ar┼ƒiv olu┼ƒturma penceresi g├╢r├╝necektir.
  887.  
  888. VAROLAN AR┼₧─░VE DOSYA VE KLAS├ûR EKLEYEREK G├£NCELLEMEK
  889. PeaZip'de bir ar┼ƒiv a├º (├çift t─▒klay─▒n, ya da ar┼ƒivi PeaZip penceresi veya simgesine s├╝r├╝kleyin), dosya ve klas├╢rleri eklenmesi istenen ar┼ƒive s├╝r├╝kleyin (ya da "Ekle" d├╝─ƒmesine t─▒klay─▒n ve uygulaman─▒n sa─ƒ-t─▒k men├╝s├╝n├╝ kullanarak nesneleri ar┼ƒive ekleyin).
  890. Ar┼ƒiv olu┼ƒturma do─ƒrulamas─▒ penceresiyle a├º─▒lacakt─▒r, varolan ar┼ƒivi g├╝ncellemek i├ºin Tamam'a t─▒klay─▒n.
  891.  
  892. K├£├ç├£K DOSYA BOYUTLARINDA B├ûL├£NM├£┼₧ AR┼₧─░V OLU┼₧TURMAK
  893. Bir ar┼ƒiv olu┼ƒturulma a┼ƒamas─▒, bir ├╢nceki yaz─▒da a├º─▒klanm─▒┼ƒd─▒, ΓÇ£Tek hacimΓÇ¥ a├º─▒l─▒r men├╝s├╝ne t─▒kla ve ├º─▒kt─▒ dosyalar─▒ i├ºin boyut se├º (hacim), ar┼ƒiv b├╢l├╝nm├╝┼ƒ olacakt─▒r!
  894. Bir ├ºok pop├╝ler ar┼ƒiv t├╝r├╝ bu ├╢zelli─ƒi desteklemektedir.
  895.  
  896. ┼₧─░FRELENM─░┼₧ AR┼₧─░V OLU┼₧TURMAK
  897. Padlock simgesine t─▒kla ve bir ┼ƒifre gir ve opsiyonel olarak anahtar-dosyas─▒; simge her iki durumda da, PeaZip'in dosya gezgini durum ├ºubu─ƒunda ve ar┼ƒiv olu┼ƒturma penceresinde mevcuttur
  898. Dosya ve klas├╢r adlar─▒n─▒ gizlemek i├ºin ΓÇ£Ayr─▒ca dosya adlar─▒n─▒ ┼ƒifreleΓÇ¥yi i┼ƒaretleyin! bir not, bu i┼ƒlev 7Z ve ARC gibi bu konuda destek sunan ar┼ƒiv formatlar─▒ taraf─▒ndan uygulanabilir.
  899. Bir not, ar┼ƒiv olu┼ƒturma penceresinde, yan─▒s─▒ra padlock simgesi, ar┼ƒiv ┼ƒifreleme konusunda destek sunuyorsa, bu konuda g├╢rsel olarak uyar─▒ sunacakt─▒r.
  900.  
  901. B├ûL├£NM├£┼₧ AR┼₧─░VLER OLU┼₧TURMAK
  902. Nesneleri ar┼ƒive ekle (PeaZip'in "Ekle" d├╝─ƒmesiyle, ya da sistemin sa─ƒ-t─▒k men├╝s├╝ veya G├╢nder ile) ve "Tamam" ile do─ƒrulamadan ├╢nce, "T├╝m nesneleri, b├╢l├╝nm├╝┼ƒ ar┼ƒive ekle" se├ºene─ƒini kontrol et
  903.  
  904. AR┼₧─░VLER─░ ├çEV─░R
  905. PeaZip'den, ├ºevirili olacak ar┼ƒivleri se├º ve ara├º ├ºubu─ƒundaki ya da sistem sa─ƒ-t─▒k men├╝s├╝ndeki "├çevir"e t─▒kla, ar┼ƒiv olmayan dosya ve klas├╢rlerde dahil edilmi┼ƒ olacakt─▒r, ilk olarak farkl─▒ olan ar┼ƒivler, s─▒k─▒┼ƒt─▒rma a┼ƒamas─▒nda ├º─▒kart─▒lacakt─▒r.
  906. Using the ΓÇ£Convert existing archivesΓÇ¥ switch in conjunction with ΓÇ£Add each object to a separate archive" (default) it performs a mass conversion of listed archives, without that switch archive conversion is meant to consolidate input data in a single archive, improving compression efficiency because it allows recompression of the original data from its uncompressed form.
  907.  
  908. SE├ç─░LM─░┼₧ SIKI┼₧TIRMA SEV─░YES─░ ─░LE BEL─░RL─░ B─░R FORMATTA D─░REK AR┼₧─░V OLU┼₧TURMAK
  909. Se├ºenekler men├╝s├╝ndeki ΓÇ£Sistem entegrasyonuΓÇ¥ prosed├╝r├╝n├╝ kullan. Sistem sa─ƒ-t─▒k men├╝n├╝ se├ºeneklerini d├╝zenleme imkan─▒, se├ºili dosyalar─▒/klas├╢rleri, direk olarak bir ZIP, 7Z ya da kendi a├º─▒labilir ar┼ƒiv dosyas─▒na ekleyebilir
  910. Zip ve 7Z formatlar─▒ i├ºin, ayr─▒ca sistem sa─ƒ-t─▒k men├╝s├╝n├╝, ├ºok-h─▒zl─▒, normal veya ultra seviyede s─▒k─▒┼ƒt─▒r ya da varsay─▒lan s─▒k─▒┼ƒt─▒rma seviyeside ge├º ┼ƒeklinde d├╝zenlemek m├╝mk├╝n
  911.  
  912. UYGULAMA SE├çENEKLER─░
  913. Se├ºenekler > Yerelle┼ƒtirme, (ve Se├ºenekler > Ayarlar'da, ilk sekme) dil se├ºim imkan─▒.
  914. Se├ºenekler > Se├ºenekler, uygulama se├ºeneklerini de─ƒi┼ƒtirme imkan─▒
  915. Se├ºenekler > Tema, uygulama ikon ve g├╢r├╝n├╝m├╝n├╝ de─ƒi┼ƒtirme imkan─▒
  916. Se├ºenekler > Sistem, entegrasyon, dosya uzant─▒s─▒ entegrasyonu prosed├╝r├╝n├╝ ba┼ƒlat─▒r, sistem sa─ƒ-t─▒k men├╝s├╝ ve G├╢nder men├╝ se├ºenekleri (Windows'da)
  917. Organize men├╝s├╝, ki┼ƒiselle┼ƒtirme se├ºene─ƒine izin verir, ara├º ├ºubu─ƒu, adres ├ºubu─ƒu, navigasyon ├ºubu─ƒu gibi gezgin ├╢zelliklerini aktif ya da pasif eder
  918.  
  919. F1     yard─▒m
  920. F2     masa├╝st├╝n├╝ a├º / Ctrl+F2 oturum ana dizini / Shift+F2 bilgisayar k├╢k dizini / Ctrl+Shift+F2 ar┼ƒiv k├╢k dizini, ar┼ƒiv i├ºinde geziniliyorsa (aksihalde bilgisayar k├╢k dizini)
  921. F3    ara (Rek├╝rsif se├ºenek hat─▒rlanmal─▒ [─░├º i├ºe]) / Ctrl+F3 rek├╝rsif olmayan arama (burada ara) / Shift+F3 rek├╝rsif
  922. F4     ├╝st dizine ge├º
  923. F5     yenile
  924. F6     gezinti/d├╝z g├╢r├╝n├╝m modlar─▒
  925. F7     s─▒k ziyaret edilen dizinleri a├º (Ctrl, ikinci, Shift, ├╝├º├╝nc├╝)
  926. F8     S─▒k kullan─▒lanlardaki ilk eleman─▒ a├º (Ctrl, ikinci, Shift, ├╝├º├╝nc├╝)
  927. F9     ┼ƒifre/anahtar-dosya tan─▒mla / Ctrl+F9 anahtar-dosya ya da rastgele ┼ƒifre tan─▒mla
  928. F10     men├╝
  929. F11     geli┼ƒmi┼ƒ filtreleri tan─▒mla
  930. F12     hepsini ┼ƒuraya ├º─▒kar...
  931.  
  932. D─░L DE─₧─░┼₧T─░R
  933.  
  934. Farkl─▒ dillerde kullan─▒c─▒ aray├╝z├╝ kullan─▒labilir: Se├ºenekler > Ayarlar > Yerelle┼ƒtirme
  935.  
  936.  
  937. AR┼₧─░V ├çIKARTMA
  938.  
  939. Sistemden: Ar┼ƒivin ├╝st├╝nde sa─ƒtu┼ƒ ve "Extract here" t─▒klay─▒n veya i├ºerik men├╝s├╝nden "Extract here (in new folder)", daha fazla se├ºenek i├ºin (├º─▒kartma yolu, parola vb...) "Extract..." a t─▒klay─▒n
  940.  
  941. PeaZip'den (├╢nerilen): Ar┼ƒivi se├ºin ve "Dizine ├º─▒kart" tu┼ƒuna t─▒klay─▒n, veya sa─ƒtu┼ƒ "Dizine ├º─▒kart" veya i├ºerik men├╝s├╝nden "├ç─▒kart (yeni klas├╢re)"
  942.  
  943.  
  944. DOSYALARI AR┼₧─░VDEN ├çIKARTMA
  945.  
  946. Ar┼ƒivi PeaZip ile a├ºmak i├ºin ├ºift t─▒klay─▒n, a├ºmak ve sisteme ta┼ƒ─▒mak i├ºin dosyalar─▒ ve klas├╢rleri se├ºin, veya i├ºerik men├╝s├╝nden sa─ƒtu┼ƒ ve "Extract selected" i se├ºin
  947.  
  948.  
  949. AR┼₧─░V OLU┼₧TUR
  950.  
  951. Sistemden: Ar┼ƒivleme i├ºin dosyan─▒n ├╝st├╝nde sa─ƒ tu┼ƒa t─▒klay─▒n ve G├╢nder men├╝s├╝nde "Ar┼ƒive ekle" ye t─▒klay─▒n 
  952.  
  953. PeaZip'den (├╢nerilen): Ar┼ƒivlenecek dosyay─▒ se├ºin ve "Ekle" tu┼ƒuna t─▒klay─▒n
  954.  
  955.  
  956. B├ûL├£NM├£┼₧ AR┼₧─░V OLU┼₧TUR
  957.  
  958. Sistemden: Ayr─▒ ar┼ƒivlenecek dosyan─▒n ├╝st├╝ne sa─ƒ tu┼ƒla t─▒klay─▒n ve i├ºerik men├╝s├╝nde "Ayr─▒ ar┼ƒive ekle" ye t─▒klay─▒n
  959.  
  960. PeaZip'den (├╢nerilen): Ar┼ƒivlenecek olan dosyalar─▒ se├ºin ve "Ekle" tu┼ƒuna t─▒klay─▒n; "Tamam" ile onaylamadan ├╢nce "her dosyay─▒ ayr─▒ ar┼ƒive ekle" se├ºene─ƒini kontrol edin
  961.  
  962.  
  963. VAROLAN AR┼₧─░V─░ G├£NCELLE
  964.  
  965. Ar┼ƒivi PeaZip ile a├ºmak i├ºin ├ºift t─▒klay─▒n. Eklenecek dosya ve klas├╢rleri buraya ta┼ƒ─▒y─▒n, veya "Ekle" tu┼ƒuna t─▒klay─▒n ve ar┼ƒive eklemek i├ºin uygulaman─▒n i├ºerik men├╝s├╝nu kullan─▒n
  966.  
  967.  
  968. PEAZIP HAKKINDA
  969.  
  970. PeaZip a├º─▒k kaynak bir dosya ve ar┼ƒiv y├╢neticisidir: ├ºapraz platform, 32 ve 64 bit Windowslar (9x, 2k, XP, Vista) ve Linux i├ºin (PeaZip masa├╝st├╝ ba─ƒ─▒ms─▒z bir uygulamad─▒r) ta┼ƒ─▒nabilir ve kurulabilir yaz─▒l─▒m olarak kullan─▒labilir.
  971.  
  972. PeaZip ar┼ƒiv i├ºeriklerine bir├ºok g├╝├ºl├╝ arama filtresi uygulaman─▒z─▒ sa─ƒlar; bir kerede bir├ºok ar┼ƒiv olu┼ƒturma ve ├º─▒kartma; kendi a├º─▒lan (SFX) ar┼ƒiv olu┼ƒturma; g├╢rev tan─▒m─▒n─▒ komut sat─▒r─▒ olarak ihra├º etme; ar┼ƒivleme ve ├º─▒kartma d├╝zenlerini kaydetme; ar┼ƒivleri ve klas├╢rleri yerimlerine ekleme; s─▒k─▒┼ƒt─▒r─▒lm─▒┼ƒ veya s─▒k─▒┼ƒt─▒r─▒lmam─▒┼ƒ dosyalar─▒ ├╢zel uygulamayla tarama ve a├ºma vb...
  973.  
  974. Di─ƒer ├╢zellikler: G├╝├ºl├╝ ┼ƒifreleme, g├╝├ºl├╝ dosya kopyalama, dosya b├╢l/birle┼ƒtir (dosya geni┼ƒli─ƒi), g├╝venli dosya silme, kar┼ƒ─▒la┼ƒt─▒rma, checksum ve hash, sistem testi, rastgele ┼ƒifre ve anahtar ├╝retimi.
  975.  
  976. ─░ndirme ve de─ƒi┼ƒiklik loglar─▒: http://www.peazip.org/
  977. T├╝m paketler: http://code.google.com/p/peazip/
  978.  
  979. Destek: http://www.peazip.org/peazip-help.html
  980.  
  981. ├ûzellikler ve desteklenen formatlar─▒n tam listesi: http://www.peazip.org/peazip-free-archiver.html
  982.  
  983. Bu uygulamada kullan─▒lan A├º─▒k Kaynak yaz─▒l─▒m (Open Source) bile┼ƒenlerin b├╝y├╝t├╝lmesi geli┼ƒtirilmesi ve PeaZip projesine katk─▒lar─▒ i├ºin herkese (t├╝m liste i├ºin websitesine bak─▒n) ve geribildirimleri, deneyim ve ├╢nerileri ile katk─▒lar─▒ i├ºin t├╝m kullan─▒c─▒lara ├ºok te┼ƒekk├╝rler.